Перевод песни Guns N' Roses - Reckless life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Reckless lifeI'm reckless and feelin' no painYou know I've got no need to control Livin' with the danger I'm always on the edge now With million dollar visions that I hold Livin' like this never ever Tore my life apart I know how to maintain And you know I know my part On a holiday, a permanent vacation I'm living on a cigarette with wine I'm never alone 'cause I've got myself Yes, I entertain myself all of the time Livin' like this never ever Tore my life apart I know how to maintain 'Cause it's comin' from my heart I lead a reckless life And I don't need your advice I lead a reckless life And you know it's my only vice Reckless life I lead a reckless life I lead a reckless life And you know it's my only... Reckless life I lead a reckless life I lead a reckless life And you know it's my only... Hey, hey – yeah |
Беззаботная жизньЯ беззаботен и не ощущаю болиТы знаешь, мне на всё наплевать Живу с опасностью Всегда на пределе С видом на миллион долларов, который у меня есть Живу как никогда прежде Ни в грош не ставлю жизнь Я знаю, как мне быть И ты знаешь, что я знаю свою часть Вечный праздник, постоянные каникулы Я живу сигаретами и вином Я не одинок, потому что у меня есть я Да, я подражаю себе всегда Живу как никогда прежде Ни в грош не ставлю жизнь Я знаю, как жить Потому что это выходит из моего сердца Я веду беззаботную жизнь И я не нуждаюсь в ваших советах Я веду беззаботную жизнь И ты знаешь, что это – мой единственный недостаток Беззаботная жизнь Я веду беззаботную жизнь Я веду беззаботную жизнь И ты знаешь, что это – мой единственный... Беззаботная жизнь Я веду беззаботную жизнь Я веду беззаботную жизнь И ты знаешь, что это – мой единственный... Хей-хей, йе. |