Все исполнители →  Guano Apes

Guano Apes - Wash it down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Wash it down

Imagine all the words we're spitting
Would be killing inside
Being trapped in a jungle
Be cool don't fight
There are no enemies no justice
But now you need revenge
Everytime I show my faces
To earn your respect

I'm an absolute beginner
(she's an absolute beginner)
but I can't deal with it
(she can't deal with it)

I wash it you kick it
and spoil it with dirt
Nevermind I've got two faces
and one is absurd

What a dirty shirt
What a dirty shirt
What a dirty shirt
Wash it down

And when you roam with the storm
I'm coming your way
No one can stop me
It's the upcoming day
Which shows you the thruth
And then your life gets confused
You might wash
a white shirt without my lust

I'm an absolute sinner
(she's an absolute sinner)
And I need to commit
(she needs to commit)

I wash it you kick it
and spoil it with dirt
Nevermind I've got two faces
and one is absurd

What a dirty shirt ...

Отстирай её

Представь: все слова, что мы извергаем,
Могут убивать изнутри.
Затерявшись в джунглях,
Будь умницей, не сражайся,
Здесь нет врагов, нет правосудия.
Но сейчас ты требуешь возмездия.
Каждый раз я показываюсь с другим лицом,
Чтобы заслужить твоё уважение.

Я абсолютный новичок
(она абсолютный новичок)
Но я не могу разобраться с этим
(она не может справиться с этим)

Я это выстираю — ты это пнёшь
и испачкаешь.
Проблема, у меня есть два лица,
и одно из них — абсурд.

Что за грязная рубашка?
Что за грязная рубашка?
Что за грязная рубашка?
Отстирай её.

И когда ты скитаешься с бурей,
Я попадаюсь на твоём пути.
Никто не в силах остановить меня!
Грядёт новый день,
Который откроет тебе истину,
И затем, в твоей жизни всё смешается.
Возможно, тебе будет по силам выстирать
белую рубашку без моего вожделения.1

Я абсолютный грешник
(она абсолютный грешник)
И мне необходимо совершать (грех)
(ей необходимо совершать)

Я это выстираю — ты это пнёшь
и смешаешь с грязью.
Проблема, у меня есть два лица,
и одно из них — абсурд.

Что за грязная рубашка...

Примечания

1) wash down помимо значения «стирать, чистить», имеет также значение «обелять, очищать (от греха)»

Еще песни Guano Apes