Перевод песни Guano Apes - Water wars
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Water warsLet me tell you about the secret forestThe waters running out everywhere Just never stop to ask me all your questions ‘Cause you was born to see and take good care So how could you go back? Leave me in your trap I guess the sun doesn’t shine for you anymore So how could you come back? Tearing up your flag I guess the sun doesn’t shine for you anymore Oh, let it go, let it go, we don’t need another wall for your water wars. Remember where the flowers grow, blowing wisdom to your soul like cinnamon. I wanna stay inside the secret garden Colored flowers growing everywhere It is always nice to see them shining, it’s even hard for you to look away. So how could you come back? Close the fountain’s gap Don’t you think the sun shines for everyone? Oh, let it go, let it go, we don’t need another wall for your water wars. Remember where the flowers grow, blowing wisdom to your soul like cinnamon. For everyone, for everyone. And when you lay on the ground and there’s nothing you can leave, you’ve got to watch out. They’re coming back to get it all. Oh, let it go, let it go, we don’t need another wall for your water wars. Remember where the flowers grow, blowing wisdom to your soul like cinnamon. |
Водные баталииПозволь рассказать тебе о таинственном лесе,Где вода струится повсюду. Только никогда не бойся Задавать мне все свои вопросы, Ведь ты был рожден, чтобы видеть и заботиться обо всем. Так как же ты мог отступиться, Оставив меня в своем капкане? Я полагаю, солнце больше не сияет для тебя. Так как ты посмел вернуться, Неистово размахивая своим знаменем? Я полагаю, солнце больше не сияет для тебя. Ох, прекрати, прекрати, Нам не нужна еще одна стена, Ради твоих водных баталий. Помни, там где растут цветы, Витает мудрость для твоей души, Словно цвет корицы. Я желаю оставаться в этом таинственном саду, Здесь дивные цветы растут повсюду. Всегда так приятно смотреть на их сияние, Даже ты не в силах отвести от них глаз. Так как ты посмел вернуться, Перекрыв кран фонтана? Или ты думаешь, что солнце светит не для всех? Ох, прекрати, прекрати, Нам не нужна еще одна стена, Ради твоих водных баталий. Помни, там где растут цветы, Витает мудрость для твоей души, Словно цвет корицы. Для всех, для каждого. Когда ты лежишь на земле И нет ничего, что ты мог бы оставить, Ты должен быть на чеку, Они могут вернуться, чтобы всем этим завладеть. Ох, прекрати, прекрати, Нам не нужна еще одна стена, Ради твоих водных баталий. Помни, там где растут цветы, Витает мудрость для твоей души, Словно цвет корицы. |