Все исполнители →  Guano Apes

Перевод песни Guano Apes - Tiger

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tiger

I know the coolest cat
She's living high on a mountain
Here she comes again
A pocket full of stories to be heard

She once married a wolf
I guess he's one in a million
Here she comes again
Her heart on the tongue
She's rollin like a stone

Cause I'm out to a point where I have to say
That the tiger's around and I love her ways
Yeah I'm out to a point where I have to say
That the tiger's a mess and it saved my days

I'm dancing with you baby
I'm dying when you cry
Angel's with you baby
But the dragon's on your side

You're the fire? (yeah)
Cause you were born to run with the wild
You're the fire

I love to run with the tiger
Cause you're the dragon's friend
And when they burn again
There's nothing in this world
They have to fear

You're the beauty rose
Like I always told ya
And I'm feeling good
Cat is always landing on her paws

I gotta say it
You're always been my favorite girl
I gotta say it
You've always been my favorite girl

I'm dancing with you baby
I'm dying when you cry
Angel's with you baby
But the dragon's on your side

You're the fire? (yeah)
And you were born to run with the wild
You're the fire? (yeah)
And you were born to run with the wild
We're the fire? (yeah)
Cause we were born to run with the
Do it right, do it right, do it right
Baby
Do it right, do it right, do it right
Baby

Тигр

Я знаю самую крутую кошку,
Она живет высоко в горах.
И вот однажды она спускается
С новым запасом неслыханных историй.

Однажды она вышла замуж за волка,
Должно быть он один на миллион.
И снова она приходит,
Изливает душу
И мечется из угла в угол.

Теперь я могу уверенно сказать,
Что обожаю когда тигрица расхаживает здесь.
Да, я могу уверенно сказать,
Что тигрица выручает меня, вовлекая в свою неразбериху.

Я танцую с тобой, детка,
Я погибаю, когда ты плачешь.
Рядом с тобой Господь, детка,
А всегда за одно с тобой дракон.

Ты — огонь,
Потому что мы были рождены дикими.
Ты — огонь.

Я люблю бегать вместе с тигрицей,
Потому что вы с драконом родственные души.
И когда мы вновь зажигаемся,
Нет ничего в целом мире,
Чего бы нам следовало бояться.

Ты — прекрасная роза,
Как я тебе всегда и говорила.
И я чувствую, что была права,
Кошки всегда приземляются на лапы.

Я должна сказать:
Ты всегда была моей любимой девочкой.
Я должна сказать:
Ты всегда была моей любимой девочкой.

Я танцую с тобой, детка,
Я погибаю, когда ты плачешь.
Рядом с тобой Господь, детка,
А всегда за одно с тобой дракон.

Ты — огонь,
И ты была рождена дикой.
Ты — огонь,
И ты была рождена дикой.
Мы — огонь,
Потому что мы были рождены дикими.
Так держать, так держать, так держать,
Детка!
Так держать, так держать, так держать,
Детка!

Примечания

Песня посвящена старшей сестре Сандры, которая родилась в год тигра (Сандра — в год дракона).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Guano Apes