Guano Apes - Pretty in scarlet
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pretty in scarletWe slept a whileto turn it off and get it out of our minds I slept a while to get it all it seems alright to find a place without a single lie where is the night we ran into Nothing is good I can't explain falling down and caught up the rain I turn myself into changes the night I kissed you goodbye (your death is over) You want to live a lie and I'm pretty in scarlet come on you want to wash it down and I'm pretty in scarlet I turn myself to say goodbye It's o.k. it doesn't count found my place a deeper sound let me dive alone You gave me wine to poison me and take away my time I can hear you cry I wonder why And if you throw a stone on me I'm pretty in scarlet and if you need some pain to see I'm pretty in scarlet and if you live your lies I will run |
Хороша в аломМы спали,Чтобы забыться И выбросить это из головы. Я спала, Чтобы понять все. Кажется нормальным Найти место, где нет ни малейшей лжи. Где ночь, В которую мы стремимся? Ничего хорошего, Я не могу объяснить, Падаю под дождем Я начала меняться С той ночи, когда поцеловала тебя на прощание (твоя смерть закончилась) Ты хочешь жить во лжи, А я хороша в алом, Давай, Ты хочешь смыть это, А я хороша в алом. Я заставила себя сказать прощай Все в порядке. Это не считается. Нашла свое место На большей глубине, Позволь мне тонуть в одиночестве Ты дал мне вина, Чтобы отравить меня, И отнять мою жизнь Я могу слышать твой плач — Не понимаю, почему И если кинешь камень в меня, Я хороша в алом, И если хочешь увидеть боль, Я хороша в алом, И если живешь своей ложью — Я сбегу |
Примечания
Очевидно, под алым подразумевается кровь.