Перевод песни Guano Apes - No speech
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No speechReady to take offDo it slow I’m living on the bottom I got to go Five little fingers Grabbing at the glass Gone, those days Now I’m running Up and down in my cage Too late to defend, I’m buried – insane Don’t you know there’s more to life than to win Are you that kind of stereotype? There's no time, there’s no time There’s nothing I could answer No Speech As long as I get nothing No Speech As long as I get nothing But I got to get home So let me free, this is not my home Put away your flashing stick Don’t try to get closer-through my head Give me , give me more of your own A little more, don’t wanna be, don’t wanna be Anybody’s clown I got to get home I've got to get home Oh boy I've got to get home I've got to get home I've gotta got to get to get You gotta got to get to get No Speech As long as I get nothing No Speech As long as I get nothing But I got to get home So let me free, this is not my home I've gotta got to get |
Ничего не говориГотова обнажить свою душу,Сделаем это медленно. Я обитаю на дне, Но должна двигаться вверх. Пять маленьких пальчиков Цепляются за стекло. Былые времена ушли, Теперь я мечусь Вверх и вниз в моей собственной клетке. Слишком поздно защищаться, я погребена безумием. Разве ты не знаешь, что есть нечто большее в жизни, чем победа? Ты что, такой же человек-стереотип? Нет времени, нет времени... Мне нечего тебе ответить. Ничего не говори, Пока я не получу своего! Ничего не говори, Пока я не получу своего! Но я должна вернуться домой, Поэтому выпусти меня на волю, здесь мне не место. Убери пожальше свою диско-палочку1, Не пытайся приблизиться, читая мои мысли. Дай мне, дай мне больше себя самого, Немного больше, не хочу быть, не хочу быть Ничьим клоуном! Мне нужно домой. Я должна вернуться домой. Боже, Я должна вернуться домой. Я должна вернуться домой. Я должна добраться, чтобы понять, чтобы осознать. Ты должен добраться, чтобы понять, чтобы осознать. Ничего не говори, Пока я не получу своего! Ничего не говори, Пока я не получу своего! Но я должна вернуться домой, Поэтому выпусти меня на волю, здесь мне не место. Я должна добраться, чтобы осознать. |
Примечания
1) Светящаяся разноцветная палочка, в России считается детской игрушкой, в других странах её можно увидеть в клубах.