Перевод песни Guano Apes - Lords of the boards
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lords of the boardsI've got the snowboard under my feetI can fly so high, I can fall so deep But who do I see comin' up the track A little green man with the snowboard on his back He said: And now I'm flying like an angel to the sun My feet are burning and I grab into another world With the lord of the boards you'll come and get around With the lord of the boards, go mad like a clown I can stay behind him if I can I wanna be a little more than an also-ran* Through every curve he's got me beat And maybe it's time that I accept defeat And now I'm flying like an angel to the sun My feet are burning and I grab into another world With the lord of the boards you'll come and get around With the lord of the boards, go mad like a clown |
Король сноубордаПод ногами у меня сноуборд,Могу взлететь так высоко, и упасть глубоко. Но кого же я вижу, поднимающимся на лыжную дорожку — Маленького зелёненького человека Со сноудбордом за спиной. Он сказал: "И сейчас я лечу как ангел к солнцу, Мои ступни горят и я попадаю в другой мир" С королём сноуборда ты обойдёшь всех, С королём сноуборда сойдёшь с ума как шут. Постараюсь держаться за ним, если смогу — Хочу быть больше чем вечный неудачник. На каждом повороте он обходит меня, И может пришло время признать своё поражение. И сейчас я лечу как ангел к солнцу, Мои ступни горят и я попадаю в другой мир. С королём сноуборда ты обойдёшь всех, С королём сноуборда сойдёшь с ума как шут. |
Примечания
* also-ran — вечный неудачник в спорте