Guano Apes - Jiggle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JiggleI want to jiggle aroundLike humpty dumpty, I’m into the sound. You want to jiggle around, Why don’t you take this place and turn it into your own? You want to rumble around So get your licks crazy Like a PopChop, I want to turn it around to start a real invasion. Leave the rim, follow the shine, Watch me deep and you will be mine. Say yeah, say yeah. Don’t you wait? Forget about time. Remind yourself and you will be fine. Say yeah, say yeah. Come on and jiggle around. Let me see your face in make up. Sweating all down And when you freak me around Like humpty dumpty We’ve going down, And if you pump up the jam, Pump it up, pump it up. And give me all you can. We start to rumble around To get a real invasion. Leave the rim, follow the shine, Watch me deep and you will be mine. Say yeah, say yeah. Don’t you wait? Forget about time. Remind yourself and you will be fine. Say yeah, say yeah. What are you doing? I don’t hear what you’re saying. If you’re looking for some freedom, Put on the mock and play rocking ring followers. I’ll set you down on Mars. The Dj needs the needle, the queen needs stars. My trunk’s full of dreamers. Will you pack only my make up? My trunk’s full of dreamers. Will you pack only my make up? Leave the rim, follow the shine, Watch me deep and you will be mine. Say yeah, say yeah. Don’t you wait? Forget about time. Remind yourself and you will be fine. Say yeah, say yeah. |
ТряскаЯ хочу раскачиваться всюду,Словно Шалтай-Болтай, Я растворяюсь в звуке. Ты хочешь раскачиваться всюду, Так почему бы тебе не взять и присвоить это место себе? Ты хочешь всюду громыхать, Так поддайся своему шальному порыву, Как делал PopChop. 1 Я хочу перевернуть всё с ног на голову, Чтобы начать настоящее вторжение! Оставь земную гладь, следуй за сиянием, Следи за мной пристально и ты будешь моим. Скажи да, скажи да! Не ты ли чего-то ожидаешь? Забудь уже о времени! Напоминай себе об этом и тогда ты будешь в порядке. Скажи да, скажи да! Давай же, продолжай раскачиваться всюду, Позволь мне увидеть твое лицо загримированным. Попробуй вспотеть хорошенько, И тогда ты чертовски заведёшь меня, Словно Шалтай-Болтай. Мы начинаем остывать, И если ты прокачаешь эту паузу — Вруби музыку погромче, добавь-ка звук, И покажи всё, на что способен! Мы начинаем всюду громыхать, Чтобы произвести настоящее вторжение! Оставь земную гладь, следуй за сиянием, Следи за мной пристально и ты будешь моим. Скажи да, скажи да! Не ты ли чего-то ожидаешь? Забудь уже о времени! Напоминай себе об этом и тогда ты будешь в порядке. Скажи да, скажи да! Чем ты занимаешься? Я не слышу, что ты говоришь. Если ты жаждешь некой свободы, Забей на насмешки и продолжай отрываться в кругу своих последователей. Я запущу тебя прямиком на Марс. Ди-джею нужна игла для винила, а королеве – звёзды. Мой багажник набит мечтателями, Станешь ли использовать только мой грим? Мой багажник набит мечтателями, Станешь ли использовать только мой грим? Оставь земную гладь, следуй за сиянием, Следи за мной пристально и ты будешь моим. Скажи да, скажи да! Не ты ли чего-то ожидаешь? Забудь уже о времени! Напоминай себе об этом и тогда ты будешь в порядке. Скажи да, скажи да! |
Примечания
1) PopChop — рэп музыкант