Все исполнители →  Guano Apes

Перевод песни Guano Apes - Kiss the dawn

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kiss the dawn

Loaded forecast on you
The pants are tight
You are ready to use
Searching for some trouble
So who’s gonna be the one
And try to feed your hunger
Empty eyes
Leading your own sorrow
Noone to get on
Noone to roll over this night honey
The lavatory is open
As you blocked his head away
Twenty-one is such a good number
Conversation lost its weight anyway
We are walking on a thin line
No you better stay away from this
So shut your mug
And read my lips.
We are just kids

Do you talk to me
Pull the string
So I can be a doll
You won’t cover me up
Cause I’m the girl who kisses the dawn
Kiss the dawn
Kiss the dawn

Rebel mad and broken
Why do you throw your days away
Twenty-one was not a good number
Conversation lost its hate anyway
You are walking on a thin line
And you better avoid the risk
So shut your mug
And read my lips
We are just kids

Do you talk to me?
Pull the string
So I can be your doll
You won’t cover me up
Cause I’m the girl who kisses the dawn
Don’t you talk to me!
Drop the string!
Don’t want to be your doll
You can’t cover me up
Cause I’m the girl who eats this crap

Oncemore
Twenty-three times, but ‘tis not a number
Nor the gold
Thousand days
(Gonna) spending more
Oh, litlle boy
I hate your sick curse
That's why i'm leaving this risk the day before
Do what ever you got to do
I'm through
And then this pain is not mine too
That's true
Do what ever you got to do
That's true
Do what ever you got to do

Do you talk to me?
Don’t you talk to me!
Do you talk to me?
Girl who kisses the dawn

I was wrong
I was, little boy
I was wrong
I was your little toy
Girl who eats this crap

Целовать рассвет

Готов прогноз на тебя.
Твои трусы жмут 1
Ты готов поиметь кого-нибудь
В поисках неприятностей и приключений.
Кого же ты выберешь на сегодня.
Пытаешься утолить свой голод
Свои пустые глаза
Наедине со своей бедой.
Тебе не на кого сегодня залезть.
Тебе не с кем сегодня ночью покувыркаться.
Туалетная открыта
Ты засорил унитаз.
21 отличное число.
Всё! Наш разговор потерял всякий смысл.
Мы с тобой гуляем по самому краю бездны.
Нет уж! Тебе лучше держаться подальше от всего этого.
Закрой свой рот
И читай по моим губам.
Мы как дети, в самом деле!

Ты это мне?!
Дёргаешь за верёвочки,
Делаешь из меня марионетку.
Ты не замнёшь моих (стремлений)
Ведь я же девчонка, которая целует рассвет.
Целует рассвет.
Целует рассвет.

Непокорный, спятивший и раздавленный
Зачем ты попусту тратишь свои дни?
21 было не самым лучшим числом.
Хотя этот разговор потерял накал.
Ты гуляешь по самому краю бездны.
Не рискуй так, не надо.
Короче, закрой свой рот
И читай по моим губам.
Мы как дети, в самом деле!

Ты это мне?!
Дёргаешь за верёвочки
Делаешь из меня марионетку!
Ты не подавишь мои (стремления)
Я же девчонка, которая целует рассвет.
Закрой свой рот!
Брось дёргать верёвочки!
Я тебе не марионетка!
Ты не подавишь мои (стремления)
Я девчонка, которая глотает всё это дерьмо 2

Ещё раз!
23 раза, но и это не такое уж большое число
И это ведь не золото
Тысячу дней
(А если надо будет), потрачу ещё
О, мальчик мой маленький
Ненавижу когда ты осыпаешь меня бранью
А потому я опережаю этот риск на день
Делай что хочешь
С меня довольно
И эта боль мне тоже ни к чему
Так-то
Делай что хочешь
И правда
Делай что хочешь 3

Ты это мне что ли говоришь?!
Закрой свой рот!
Ты это мне?!
Мне, той, что целует рассвет?

Как же я ошибалась
Ошибалась, мальчик мой маленький
Я ошиблась в тебе
Я была твоей маленькой игрушкой
Я девочка, которая глотает это дерьмо

Примечания

1) тебе тесно в трусах

2) т.е. ложь, враньё. Хотя в буклете напечатано «girl who eats the scrub»

3) чёрт с тобой!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Guano Apes