Перевод песни Greyson Chance - Empire state of mind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Empire state of mindIn New YorkConcrete jungle where dreams are made of There's nothing you can't do Now you're in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Now you're in New York! One hand in the air for the big city, Street lights, big dreams all looking pretty No place in the world that can compare Put your lighters in the air, everybody say yeah, yeah, yeah, yeah |
Эмпайр Стейт в моём сознании1В Нью-Йорке,Бетонных джунглях, где осуществляются мечты, Ты можешь все. Теперь ты в Нью-Йорке. Эти улицы заставят тебя чувствовать по-новому Большие огни вдохновят тебя Теперь ты в Нью-Йорке! "За" за жизнь в большом городе. Большие фонари и мечты, всё выглядит прелестно! Ни одно место в мире с ним не сравниться Подними зажигалку в воздух, ведь все говорят: "Да, да, да" |
Примечания
1) Игра слов. Empire state - небоскреб в Нью-Йорке. Также полностью фразу можно перевести, как "Имперский (господствующий) образ мысли".