Все исполнители →  Green Day

Перевод песни Green Day - Wild one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wild one

She, she is my wild one
My heart is in a panic
Her eyes look so manic now

She, little wild one
My heart is a chaser
She's strung out on razors now

She gave up on Jesus
For living on Venus
All dressed up with nowhere to go
I'm drinking the Kool aid
I jumped on the grenade
Now that my mind's gonna blow

Hello

She, she's my wild one
My heart is in danger
From shadows and strangers now

She, little wild one
She's covered in angels
And demons and halos now

She gave up on Jesus
For living on Venus
All dressed up with nowhere to go
I'm drinking the Kool aid
I jumped on the grenade
Now that my mind's gonna blow

Hello

She gave up on Jesus
For living on Venus
All fucked up with nowhere to go
I'm drinking the Kool aid
I jumped on the grenade
Now that my mind's gonna blow

Hello

Little wild one
My heart is in danger
She's strung out on razors now

My heart is in danger
She's strung out on razors now

Дикарка

Она, она моя дикарка.
Моё сердце в панике.
Её взгляд такой привлекательный.

Она, маленькая дикарка.
Моя сердце, как скакун.
Она уже приняла кокаин.

Она отказалась от Иисуса,
Ради жизни на Венере.
Приоделась, но некуда идти.
Я слепо доверился ей,
Я прыгнул на гранату1
И теперь мои мозги разлетаются...

Привет

Она, она моя дикарка,
Моё сердце во власти
Демонов и незнакомцев.

Она, маленькая дикарка.
Она окружена ангелами,
Демонами, вокруг неё сияние.

Она отказалась от Иисуса,
Ради жизни на Венере.
Приоделась, но некуда идти.
Я слепо доверился ей,
Я прыгнул на гранату
И теперь мои мозги разлетаются...

Привет

Она отказалась от Иисуса,
Ради жизни на Венере.
Приоделась, но некуда идти.
Я слепо доверился ей,
Я прыгнул на гранату
И теперь мои мозги разлетаются...

Привет

Маленькая дикарка,
Моё сердце в опасности.
Она уже приняла кокаин.

Моё сердце в опасности.
Она уже приняла кокаин.

Примечания

1) судя по всему, герой увлечен компьютерной игрой

отредактировано

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Green Day