Green Day - The forgotten
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The forgottenWhere in the world’s the forgotten?They’re lost inside your memory You’re dragging on, your heart’s been broken As we all go down in history Where in the world did the time go? It’s where your spirit seems to roam Like losing faith to our abandon Or an empty hallway from a broken home Well don’t look away From the arms of a bad dream Don’t look away, Sometimes you’re better lost than to be seen I don’t feel strange, it’s more like haunted Another moment trapped in time I can’t quite put my finger on it But it’s like a child that was left behind So where in the world’s the forgotten? Like soldiers from a long lost war We share the scars from our abandon And what we remember becomes folklore Well don’t look away From the arms of a bad dream Don’t look away, Sometimes you’re better lost than to be seen Don’t look away from the arms of a moment Don’t look away from the arms of tomorrow Don’t look away from the arms of a moment Don’t look away from the arms of love |
ЗабытыеВ каком уголке мира живут забытые?Они потеряны где-то в твоей памяти, Ты без устали напоминаешь, что тебе разбили сердце В то время, как мы становимся частью истории. В какой уголок мира ушло время? Оно там, где твоя душа может свободно парить, Словно перестав верить в наши страсти, Словно ты в пустом коридоре разрушенного дома. Не уклоняйся От власти плохих снов, Не уклоняйся, Иногда лучше пропасть, чем быть замеченным. Я не чувствую себя странно, скорее, я обеспокоен: Ещё одно мгновенье поглотило временем, А я не могу даже понять причину, Словно оставленный ребенок. Так в каком же уголке мира живут забытые? Словно солдаты после долгой проигранной войны, Мы делимся шрамами наших страстей, А наши воспоминания уходят в народные предания. Не уклоняйся От власти плохих снов, Не уклоняйся, Иногда лучше пропасть, чем быть замеченным. Не уклоняйся от власти мгновения, Не уклоняйся от власти будущего, Не уклоняйся от власти мгновения, Не уклоняйся от власти любви. |