Перевод песни Green Day - She's a rebel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She's a rebel

She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call 'ol whatsername
She's the symbol
Of resistance
And she's holding on my
Heart like a hand grenade
Is she dreaming
What I'm thinking
Is she the mother of all bombs
Gonna detonate
Is she trouble
Like I'm trouble
Make it a double
Twist of fate
Or a melody that

She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind

She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind

She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous

She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous

Она бунтарка

Она бунтарка.
Она святая.
Она идёт в атаку
И она опасна.
Она бунтарка.
Всегда начеку.
Недостающее звено на грани
Разрушения.
От Чикаго до Торонто
О таких, как она, они говорят:
«Как её зовут?»
Она символ
Сопротивления,
И она держит в руках моё сердце,
Как ручную гранату.
Она мечтает о том,
О чём думаю я.
Она мама всех бомб,
Которые взрываются.
Она такая же проблема,
Как и я,
Или вдвойне сильнее?
Она – превратная судьба?
Или мелодия, которая…

Она поёт о революции,
О начале нашей жизни.
Она приносит освобождение,
Которое я не могу объяснить,
Потому что не могу подобрать нужных слов.

Она поёт о революции,
О начале нашей жизни.
Она приносит освобождение,
Которое я не могу объяснить,
Потому что не могу подобрать нужных слов.

Она бунтарка.
Она святая.
Она идёт в атаку
И она опасна.
Она бунтарка.
Всегда начеку.
Недостающее звено на грани
Войны.

Она бунтарка.
Она святая.
Она идёт в атаку
И она опасна.
Она бунтарка.
Всегда начеку.
Недостающее звено на грани
Войны.

Она бунтарка.
Она бунтарка.
Она бунтарка.
И она опасна.

Она бунтарка.
Она бунтарка.
Она бунтарка.
И она опасна.

Другие песни Green Day

Все песни Green Day (107)