Все исполнители →  Green Day

Перевод песни Green Day - Nuclear family

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nuclear family

Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a Ferris wheel like it's breaking down
Drinking angel's piss, gonna crash and burn
I just want some action
so gimme my turn

Like a Chinese company conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In hi-fidelity for me too

Can you hear the sound coming over the hill?
Gotta move my feet, it's coming in for the kill
Ba-baby, baby it's a blow out, wow yeah
Like a nuclear bomb
And it won't be long 'til I detonate

Like a Chinese company conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In hi-fidelity for me too

Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a Ferris wheel like it's breaking down
Scream, screaming, screaming bloody murder
Like a nuclear bomb and
It won't be long 'til I detonate

Like a Chinese company conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In hi-fidelity for me too

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three
5-4-3-2-1

Нуклеарная семья1

Собираюсь прокатиться по миру, как на карусели,
Как на чертовом колесе, когда оно рушится.
Выпив ангельской мочи буду крушить и жечь.
Просто я хочу активных действий,
Так вот и мой черёд!

Словно заговор китайской компании
На тебя взирает смерть нуклеарной семьи.
Это выглядит как очередная дурная комедия
Подобно тому, как это касается
В высоком качестве и меня.

Ты слышишь звук из-за холма?
Нужно «делать ноги», это смерть идет.
М-малышка, это вспышка, вау да
Подобно ядерной бомбе,
Ждать не придется пока я сдетонирую.

Словно заговор китайской компании
На тебя взирает смерть нуклеарной семьи.
Это выглядит как очередная дурная комедия
Подобно тому, как это касается
В высоком качестве и меня.

Собираюсь прокатиться по миру, как на карусели,
Как на чертовом колесе, когда оно рушится.
Шум, крики, вопли о кровавом убийстве
Подобно ядерной бомбе,
Ждать не придется пока я сдетонирую.

Словно заговор китайской компании
На тебя взирает смерть нуклеарной семьи.
Это выглядит как очередная дурная комедия
Подобно тому, как это касается
В высоком качестве и меня.

Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три
5-4-3-2-1

Примечания

1) Нуклеа́рная семья(англ. nuclear family) — семья, состоящая из родителей и детей. Противопоставляется патриархальной семье традиционного типа, в состав которой входит несколько поколений взрослых людей. Переход от сложной семьи к нуклеарной идёт при переходе от традиционного к индустриальному обществу (Википедия)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Green Day