Перевод песни Green Day - King for a day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
King for a dayStarted at the age of 4.My mother went to the grocery store. Went sneaking throught her bedroom door to find something in a size 4. Sugar and spice and everything nice Wasn't made for only girls. GI Joe in panty hose is making room for the one and only. King for a day, princess by dawn. King for a day in a leather thong. King for a day, princess by dawn. Just wait 'til all the guys get a load of me. My daddy threw me in therapy. He thinks I'm not a real man. Who put the drag in the drag queen. Don't knock it until you tried it King for a day, princess by dawn. King for a day in a leather thong. King for a day, princess by dawn. Just wait 'til all the guys get a load of me. |
Король на деньВсё началось, когда мне было 4,Мама пошла за продуктами, А я — в её спальню, пытаясь найти что-то 4 размера Сахар и пряности и вообще всё милое — Не только для девочек.1 GI Joe в чулках украшал мою комнату, единственного в своем роде Король на день, принцесса ночью, Король на день в кожаных трусах, Король на день, принцесса ночью, Остается только ждать, пока меня заметят мальчики. Папа отправил меня лечится- Он не считает меня за мужчину. Те, кто хочет переодеться в женскую одежду, Сделайте это! Король на день, принцесса ночью, Король на день в кожаных трусах, Король на день, принцесса ночью, Остается только ждать, пока меня заметят мальчики. |
Примечания
1) Sugar and spice/And everything nice,/That's what little girls are made of. Цитата из детской песенки «What are little boys made of?»[1]