Все исполнители →  Green Day

Перевод песни Green Day - Jinx

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jinx

I fucked up again it's all my fault
So turn me around and face the wall
Read me my rights and tell me I'm wrong
Until it gets into my thick skull

A slap on the wrist
A stab in the back
Torture me, I've been a bad boy
Nail me to the cross until you have won
I lost before I did any wrong

I'm hexed with regrets and bad luck
Keep you distance 'cause it's rubbing off
Or you will be damned to spend your life in hell
Or earth with me tangled at your feet
You finally met you nemesis
disguised as your fatal long lost love
So kiss it good bye
Until death do we part
You fell for a jinx for crying out loud

Проклятие

Я снова всё испортил, и в этом вся моя беда.
Так разверни меня и поставь лицом к стене,
Зачитай мне мои права и скажи, что я не прав,
Пока это не войдёт в мою тупую голову.

Наручники на руках,
Удар в спину.
Накажи меня, я был плохим парнем,
Приколоти меня к кресту, пока не добьёшься своего.
Я проиграл ещё до того, как допустил ошибку.

Я околдован неудачей и разочарованиями.
Не подходи, это может быть заразно —
Иначе ты проживёшь всю свою жизнь в аду,
Иначе земля уйдет у тебя из-под ног.
Ты наконец нашёл свою судьбу,
Замаскированная под твою давно потерянную любовь.
Так поцелуй её на прощание,
Пока смерть не разлучит вас.
Ты падаешь из-за проклятия громко крича...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Green Day