Перевод песни Green Day - Jaded
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JadedSomebody keep my balanceI think I'm falling off Into a state of regression The expiration date Rapidly coming up It's leaving me behind to rank Always move forward Going straight will get you nowhere There is no progress Evolution killed it all I found my place in nowhere I'm taking one step sideways Leading with my crutch Got a fucked up equilibrium Count down from 9 to 5 Hooray! We're gonna die! Blessed into our extinction Always move forward Going straight will get you nowhere There is no progress Evolution killed it all I found my place in nowhere Always move forward Going straight will get you nowhere There is no progress Evolution killed it all I found my place in nowhere |
ПресытившийсяКто-нибудь, помогите мне сохранить равновесие!Думаю, у меня Рецидив. Дата истечения срока Стремительно приближается. Это ставит меня в самый конец шеренги. Постоянное движение вперёд, Направление по прямой линии никуда тебя не приведёт. Это не прогресс. Эволюция растопчет всё это. Я нашёл своё место в этом «нигде». Я делаю шаг в сторону, Опираясь на свой костыль. Сохраняю чёртово равновесие, Считая с девяти до пяти1. Ура! Мы скоро умрём! Благословлённые на исчезновение. Постоянное движение вперёд, Направление по прямой линии никуда тебя не приведёт. Это не прогресс. Эволюция растопчет всё это. Я нашёл своё место в этом «нигде». Постоянное движение вперёд, Направление по прямой линии никуда тебя не приведёт. Это не прогресс. Эволюция растопчет всё это. Я нашёл своё место в этом «нигде». |
Примечания
1) Фраза «с 9 до 5» в США обозначает стандартную часовую норму работы в день у белых воротничков.