Все исполнители →  Grace Potter and the Nocturnals

Перевод песни Grace Potter and the Nocturnals - The lion the beast the beat

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The lion the beast the beat

Steady now, steady now
Don't fear what you can't see
Ready now, ready now
I'll hold on to you, you hold on to me

Ooh

I found the heart of a lion
In the belly of the beast
And I held it in my hand, and I could feel
I could feel, feel the beat

Gas up the easy rider
And head out for Nevada
Can somebody let the beast out, baby

It's time to meet your maker
Make the road your undertaker
Can somebody let the beast out, baby

Can't stop the beat, can't stop the beat
Run, but you can't hide from the heat
Life is a record, playing on repeat
I'm running wild,
With the Lion the beast the beat

So don't you try to tame the lion
Just to ride on the horizon
Can somebody let the beast out, baby

Yeah, we all hide our desire
And then we feel the beat like fire
Can somebody let the beast out, baby

Oh

Can't stop the beat, can't stop the beat
Run, but you can't hide from the heat
Life is a record, playing on repeat
I'm running wild,
With the Lion the beast the beat

Oooh

Can't stop the beat, can't stop the beat
Run, but you can't hide from the heat
Life is a record, playing on repeat
I'm running wild,
With the Lion the beast the beat

Лев, зверь, биение сердца

Осторожней, будь на стороже,
Не бойся того, что тебе не дано увидеть.
Приготовься, приготовься,
Я буду держаться за тебя, а ты держись за меня.

О-о

Я нашла сердце льва
В брюхе у зверя.
Я взяла его одной рукой и почувствовала,
Ощутила, как оно бьётся.

Газ в пол, беспечный ездок1,
Возьмём курс на Неваду.
Кто-нибудь может выпустить зверя, малыш?

Пришло время встретиться с Создателем,
Съездить в твоё похоронное бюро.
Кто-нибудь может выпустить зверя, малыш?

Я не могу остановить это сердцебиение.
Беги, но тебе не скрыться от его ярости.
Жизнь — это трек, играющий на повторе.
Я теряю контроль
Вместе со львом, зверем и биением сердца.

Так почему бы тебе не попытаться приручить льва,
Просто чтобы добраться до горизонта.
Кто-нибудь может выпустить зверя, малыш?

Да, все мы скрываем своё желание,
Тем самым разжигая всё больший огонь в груди.
Кто-нибудь может выпустить зверя, малыш?

О-о

Я не могу остановить это сердцебиение.
Беги, но тебе не скрыться от его ярости.
Жизнь — это трек, играющий на повторе.
Я теряю контроль
Вместе со львом, зверем и биением сердца.

О-о-о

Я не могу остановить это сердцебиение.
Беги, но тебе не скрыться от его ярости.
Жизнь — это трек, играющий на повторе.
Я теряю контроль
Вместе со львом, зверем и биением сердца.

Примечания

1) «Беспечный ездок» — культовый художественный фильм Денниса Хоппера (1969).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Grace Potter and the Nocturnals