Gorky Park - Two candles
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Two candlesLoneliness is my only guestWho visits me alone at night When it comes I light two candles Just the way it was And pretend the flames become your eyes Emptiness is a friend I guess The shadow played upon the wall If I let the candles take me I can see your face And remember hearing someone call your name My candles are crying O-o-o-o-h Мy candles are crying O-o-o-o-h They're crying for you They're waiting for you I'm waiting for you Is it you knocking at my door Or maybe just a ghostly wind How I wish that you were here Sitting by my side And you'll bring me back to life again tonight |
Две свечиНочь темна - только не до снаТолько две свечи до сих пор горят Воск слезой падет на пальцы Боль мне не страшна Возвратить обратно к жизни сможет лишь она одна В желтый цвет все окрасит свет Тени в танце свились на стене темнота хранит молчанье Не могу уснуть Что мне сделать чтоб тебя вернуть назад Мои свечи плачут У-у-у Мои свечи плачут У-у-у вернись я прошу вернись я прошу Тебя я прошу Об одном - я молюсь о том Чтобы ты ко мне сейчас пришла Мы закружимся в объятьях Светлячки в ночи Пусть сгорю любовной страстью в пламени свечи |
Примечания
Вольный стихотворный перевод песни.