Все исполнители →  Good Charlotte

Перевод песни Good Charlotte - I just wanna live

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I just wanna live

I need an alarm system in my house
So I know when people are creeping about
These people are freaking me out (these days)
It’s getting hectic everywhere that I go
They won't leave me alone
There‘re things they all want to know
I'm paranoid about the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see?

I just wanna live
Don’t really care about the things that they say
Don’t really care about what happens to me
I just wanna live

I rock a law suit when I'm going to court
A white suit when I'm getting divorced
A black suit at the funeral home
And a birthday suit when I'm home alone
Talking at the phone-
Got an interview with the Rolling Stone
They’re saying: now you're rich and now you're famous
Fake ass girls all know your name and
Lifestyles of the rich and the famous
Your first hit aren't you ashamed
Of the life, of the life, of the life we're living

Stop your messing around, boy
Better think of your future
Better make some good plans boy
Said everyone of my teachers
Look out, you better play it safe
You never know what hard times will come your way
We say where we're coming from
We’ve already seen the worst that this life can bring
Now we expect it everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know

Я просто хочу жить

Мне нужна сигнализация
Чтобы я знал когда люди подкрадываются к моему дому
Они выводят меня из себя (в последнее время)
Это беспокоит меня куда бы я не пошел
Они не хотят оставить меня в покое
Есть вещи, о которых они все хотят знать
Я стал параноиком из-за них
Почему они говорят со мной?
И почему никто этого не видит?

Я просто хочу жить
На самом деле не волнует то, что они говорят
Не переживаю о том, что происходит со мной
Я просто хочу жить

Я одеваю деловой костюм, когда иду в суд
Белый костюм, когда развожусь
Черный костюм для похорон
И хожу «в чем мать родила», когда я один дома
Даю по телефону интервью
Для «Rolling Stone» 1
Они говорят: теперь вы богаты и знамениты2
Все силиконовые девушки знают ваше имя
И стиль жизни богатых и знаменитых
У вас на первом месте, неужели вам не стыдно
За жизнь, жизнь, жизнь, которую мы проживаем

Хватит заниматься ерундой, парень
Лучше подумай о своём будущем
Лучше спланируй что-то хорошее, парень
Учителя говорили нам
Быть осторожными и играть в безопасные игры
Никогда не знаешь, что станет у тебя на пути
Мы рассказываем откуда мы родом
Мы видели уже всё плохое, что может преподнести жизнь
Теперь мы ожидаем этого отовсюду
Всё, что они говорят
Да, мы уже знаем

Примечания

1) «Rolling Stone» — американский журнал, посвящённый музыке и поп-культуре.

2) Отсылка к песне «Lifestyles of the rich and famous», принесшей Good Charlotte популярность.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Good Charlotte