Перевод песни Goldfrapp - Jo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JoHeard a shot and someoneCalling strained in darkness. Vapor like veil hangs Over the city tonight. Hanging there behind the trees A blood red moon is watching I was waiting for you With dread in my heart. Where the wind sings By the river laughing broken Hair swept out into the water Ripples of black. Run, you better run, You better run for your life... It rips through the sky, a light flickers on... Jo, I know you would say Don't wait for me now... Shiver while you breathe and All the while you breathe land (Oh you see it turn) Shiver while you breathe and All the while you breathe land. Filigree of time demeaning Sunset spoken Where the wind sings by the river Ripples of black. Days you gotta run, you gotta run for your life (Run, you better run, you better run for your life) Days you gotta run, you gotta run for your life (Run, you better run, you better run for your life) Days you gotta run, you gotta run for your life Oh, your light gives me dreams Don't run, you're real Breathe the light into your dream Don't wait for me long |
ДжоЯ услышала выстрел и чей-тоНапряженный зов, канувший во тьму. Вечерний город окутан Туманной пеленой пара. Я одна скрываюсь за деревьями, И лишь кроваво-красная луна Наблюдает, как я жду тебя, И сердце мое сжимается от страха. Там, где ветер завывает у реки, Хохоча неистово, Прядь оторванных волос смыло в воду, В черную рябь реки. Беги, тебе лучше бежать, Чтоб спасти свою жизнь, тебе лучше бежать... Вспышки света пронзают небо... Джо, я знаю, ты бы мне сказала, Чтобы я не ждала тебя... Трепет твоего дыхания, и Все проникнуто приятным запахом земли. (Ты ощущаешь ее вращение под ногами). Трепет твоего дыхания, и Все проникнуто приятным запахом земли. Филигранная работа времени, ведущего Заходящее солнце к истокам, Туда, где ветер завывает у реки, И черная рябь на водной глади. Тебе надо бежать дни напролет, чтоб спасти себе жизнь (Бежать, тебе лучше бежать, чтоб спасти себе жизнь) Тебе надо бежать дни напролет, чтоб спасти себе жизнь (Бежать, тебе лучше бежать, чтоб спасти себе жизнь) Тебе надо бежать дни напролет, чтоб спасти себе жизнь Твой свет дает мне возможность мечтать. Не убегай, ты же — настоящая. Наполни светом свои мечты И долго не жди меня. |