Все исполнители →  Gnarls Barkley

Перевод песни Gnarls Barkley - Who's gonna save my soul

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who's gonna save my soul

Got some bad news this morning
Which then turn made my day
When this someone spoke I listened
All of a sudden has less and less to say
Oooo how could this be
All this time I've lived vicariously
Who's gonna save my soul now
How will my story ever be told now

Made me feel like somebody
Like somebody else
Although he was imitated often
It felt like I was being myself
Is it a shame that someone else's song
Was totally and completely depended on

Who's gonna save my soul now
I wonder if I'll live grow old now
Getting high cause I feel so low down
And maybe it's a little selfish
All I have is the memory
Yet I never stopped to wonder
Was it possible you hurtin' worse than me
Still my hunger turns to greed
Cause what about what I need

Who's gonna save my soul now
I know I'm out of control now
Tired enough to lay my own soul down

Кто теперь спасёт мою душу?

Этим утром я получил плохие новости,
Которые затем изрядно повеселили меня.
Когда этот кто-то говорил, я слушал.
В неожиданности становилось всё меньше и меньше смысла.
Как же так получилось?
Всё это время я жил взамен кого-то.
Кто теперь спасёт мою душу?
Как теперь можно рассказывать мою историю?

Я почувствовал себя другим человеком,
И хотя он часто притворялся,
Казалось, что я — именно я.
Не позор ли, что чья-то чужая песня
Полностью и нераздельно зависела от этого.

Кто теперь спасёт мою душу?
Интересно, состарюсь ли я после этого.
Ловлю кайф — мне так погано сейчас.
Может, это немного эгоистично,
Всё что у меня есть — воспоминания.
Я не перестаю думать,
Возможно ли, чтобы твоя боль была сильнее моей.
Мой голод превращается в жадность,
Как насчёт того, что мне нужно?

Кто теперь спасёт мою душу?
Я знаю, что я не в себе,
Но слишком устал, чтобы разобраться в собственной душе.

Примечания

Заявка на перевод песни на форуме.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gnarls Barkley