Перевод песни Gnarls Barkley - Crazy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CrazyI remember whenI remember I remember when I lost my mind There was something so pleasant about that place Even your emotions had an echo In so much space And when you're out there Without care Yeah, I was out of touch But it wasn't because I didn't know enough I just knew too much Does that make me crazy? Does that make me crazy? Does that make me crazy? Possibly And I hope that you are having the time of your life But think twice, that's my only advice Come on now, who do you Who do you, who do you, who do you think you are? Ha ha ha, bless your soul You really think you're in control? Well, I think you're crazy I think you're crazy I think you're crazy Just like me My heroes had the heart to lose their lives out on a limb And all I remember is thinking, I wanna be like them Ever since I was little, ever since I was little It looked like fun And it's no coincidence I've come And I can die when I'm done But maybe I'm crazy Maybe you're crazy Maybe we're crazy Probably |
СумасшедшийЯ помню когда,Я помню когда я сошел с ума В этом месте было что-то такое приятное Даже у твоих эмоций было эхо В таком большом пространстве А когда ты где-то вон там Безразлична Ага, я был потерявшим связь Но был не потому, что не знал достаточно, Я просто слишком много знал Это делает меня сумасшедшим? Это делает меня сумасшедшим? Это делает меня сумасшедшим? Возможно И я надеюсь ты весело проводишь время Но подумай дважды, вот мой единственный совет Да ладно, кто ты, Кто ты, кто ты, кто ты думаешь ты такая? Ха ха ха, благослови твою душу1 Ты действительно думаешь, что ты главная? Ну что ж, Я думаю ты сумасшедшая, Я думаю ты сумасшедшая, Я думаю ты сумасшедшая, Такая же, как и я Мои герои имели храбрость потерять свои жизни в опасности И все, что я помню — это мысли о том, что я хочу быть как они С тех пор, как я был маленьким, с тех пор, как я был маленьким Это выглядело забавой И это не совпадение, что я пришел И я могу умереть, когда закончу (свое дело) Но, возможно, я сумасшедший, Может, ты сумасшедшая, Может быть, мы сумасшедшие, Наверно |
Примечания
1) — не знаю как перевести, но это вообще довольно ироничное выражение. ну что-то типа "да чтоб ты был здоров"