Все исполнители →  Girls Aloud

Перевод песни Girls Aloud - Swinging London town

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Swinging London town

Do you know the me
that wakes and sees the live wire in her eyes
The IT girl with the twist girl
And no-one realizes
That I'm living on a tightrope
I can't, I won't look down
I pussyfoot from drink to drink
In swinging London Town

D'you know the me
That wakes in places...
Faces I've never seen?
The mother of all hangovers
To remind me where I've been
And if I stop, I'm sickened
It really gets me down
So I step back into the city lights
The Queen of London Town

It's the Queen of London Town
It's the Queen of London Town

New York, Monaco, Paris and Milan
Poor little rich girl
Who does it cos she can
I'm just a big time Gucci girl
A thirst in retail therapy
Now we're down the slide to rehab
And all the gear for free
And with these joke filled egos
Martini sipping charm
Gigolos - stick-thin models hanging off their arm
I guess I'm neck deep in it
I'm starting to drown
Along with all the wannabes
In swinging London Town

Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really, really know me?

Do you know me?
Really, really know me?

Soho Soaks drink Campari
Free flowing bubbly
A drop of gin
Cocktails with price tags make you choke on your sushi
Dressed to impress - these bright young things
Chelsea Chicks drink white wine spritzers
G and T's or bottled beer
Hooray Henries cruising the Kings Road
And Daddy's Bentley stocked full of gear...

Do you know the me...
The face that graces the pages of 'Hello'?
Try hard to die hard
United on the go
Air kissing eligible bachelors
Their trust fund daddy's boys
International playgirls
Showing off their toys

And all these price tag starlets
A galaxy of stars
Buzzing round the next big thing
And checking out their cars
I guess I'm neck deep in it
I'm starting to drown
Along the wannabes
In swinging London Town

Swinging London Town

Качающийся Лондон

Знаешь ли ты меня,
просыпающуюся с огнем в глазах?
Модная девчонка, безумная девчонка.
Никто не понимает,
что я хожу по канату,
и я не могу смотреть вниз.
Я кошачьей поступью иду от пьянки к пьянке,
в качающемся Лондоне.

Ты знаешь ту меня,
которая просыпается неизвестно где,
среди незнакомых лиц?
Страшное похмелье,
напоминает о том, где я побывала.
Если я останавливаюсь — мне плохо,
это убивает меня.
И я возвращаюсь назад к городским огням,
я королева Лондона.

Это королева Лондона.
Это королева Лондона.

Нью Йорк, Монако, Париж и Милан...
бедная маленькая богачка,
которая может позволить себе все.
Я большая фанатка Гуччи,
я жажду розничной терапии.
Я еду в реабилитационную клинику,
и это все бесплатно.
И со всеми этими эго,
очаровашками, пьющими мартини,
жиголо и висящими на них тощими моделями...
Я по уши увязла во всем этом,
я уже тону здесь
вместе со всеми выскочками,
в качающемся Лондоне.

Знаешь ли ты меня?
Знаешь ли ты меня?
Знаешь ли ты меня?
На самом деле знаешь меня?

Знаешь ли ты меня?
На самом деле знаешь меня?

Футбольная команда пьет Кампари,
бесплатное шампанское
с капелькой джина.
Ценники на коктейлях заставят тебя подавиться суши.
Одетые так, чтобы всех поразить молодые цыпочки.
Девчонки из Челси пьют коктейли из белого вина,
джин с тоником или пиво в бутылках...
Кричащие придурки колесят по Кинг Роуд,
и папин Бентли в полном снаряжении...

Знаешь ли ты меня такой?
Мое лицо украшает страницы журналов,
Стараюсь остаться на плаву,
объединенная на бегу
с избранными бакалаврами,
обеспеченными папиными сынками,
и девицами,
пускающими пыль в глаза.

И все эти старлетки с ценниками,
вселенная из звезд,
они крутятся в одном месте,
хвастаясь своими машинами.
Я по уши увязла во всем этом,
я уже тону здесь
вместе со всеми выскочками,
в качающемся Лондоне.

В качающемся Лондоне.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Girls Aloud