Перевод песни GeekSlayer - MAGIC! — Rude Parody
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MAGIC! — Rude ParodySaturday morning, jumped out of bedand put on my bow tie Got on my bike and pedaled away trying not to look shy knocked on your door with sweat on my hands to ask you a question cause my mom told me girls love a smart man Will you be my girlfriend, please validate me Say yes, say yes, cause if not, I'll cry She said "How did you even know where I live, you creep" "I don't even know you, but I'll have to decline" Why you gotta be so rude? Don't you know I have a Mewtwo Why you gotta be so rude? I'm gonna follow her anyway Give her tech support She's cold just like Voldemort Do her homework fight for her like Gryffindor Show up at her work cast love spells like Dumbledore Why you gotta be so rude? I'll win her over with intellect It's in our destiny Cause I've got straight A's in every subject including chemistry Oh we can fly away I can be the Han to your Leia I can't lift more than 10 okay But in League I'm highest ranked player Will you be my girlfriend, I Facebook friended you Say yes, say yes, cause if not, I'll cry She said "I barely even know you and you smell like Mt.Dew" "Can you please just go, you're not my type of guy" Why you gotta be so rude? Don't you know I draw cartoons Why you gotta be so rude? I even bought you a brand new car |
Пародия на MAGIC! - RudeВ субботу утром вскочил с постели,надел свой галстук-бабочку, сел на велосипед и покрутил педали, пытаясь не выглядеть застенчивым. Постучал в твою дверь со вспотевшими руками, чтобы задать тебе вопрос, ведь мама говорила мне, что девушки любят умных мужчин. Будешь ли ты моей девушкой? Пожалуйста, поддержи меня. Скажи "да", скажи "да", потому что если "нет", я заплачу. Она ответила: "Как ты вообще узнал, где я живу, неудачник? Я тебя даже не знаю, но мне придётся отказать". Почему же ты такая грубая? Ведь у меня есть Мьюту, разве не понимаешь? Почему же ты такая грубая? Я всё равно буду следовать за ней, дам ей техническую поддержку. Она холодна, совсем как Волан-де-Морт. Буду делать её домашнее задание, бороться за неё, как Гриффиндор, приходить к ней на работу, колдовать любовные чары, как Дамблдор. Почему же ты такая грубая? Я завоюю её интеллектом, такова наша судьба, потому что у меня пятёрки по всем предметам, в том числе химии. О, мы можем улететь, я богу быть Ханом для твоей Леи. Я не могу поднять больше, чем 10 килограмм, но в Лиге у меня самый высокий рейтинг. Будешь ли ты моей девушкой? Я добавил тебя в друзья на Фейсбуке. Скажи "да", скажи "да", потому что если "нет", я заплачу. Она ответила: "Я едва тебя знаю, и от тебя несёт дешёвым виски. Уйди, пожалуйста, ты не в моём вкусе". Почему же ты такая грубая? Разве ты не знаешь, что я рисую мультики? Почему же ты такая грубая? Я даже купил тебе новый автомобиль. |
Примечания
Мьюту́ — один из 718 видов Покемонов. Главный персонаж полнометражного фильма «Покемон: Мьюту против Мью» и спешла «Покемон: Возвращение Мьюту».
Волан-де-Морт — вымышленный персонаж серии романов о Гарри Поттере, главный антагонист.
Гриффиндор — один из факультетов школы чародейства и волшебства Хогвартса — учебного заведения волшебников во вселенной Гарри Поттера.
Альбус Дамблдор — профессор трансфигурации, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, уважаемый чародей, председатель Визенгамота — верховного суда Магической вселенной. Известен как сильнейший волшебник своего времени.
Хан Со́ло — один из героев саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны».
Лея Органа-Соло — вымышленный персонаж вселенной «Звёздных войн», один из главных персонажей «оригинальной трилогии» фильмов (1977—1983), а также сопутствующих книг и комиксов.