Перевод песни Gavin Degraw - Soldier
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SoldierWhere did all the people go?They got scared when the lights went low. I get you through it nice and slow, When the world's spinning out of control. Afraid of what they might lose, Might get scraped or they might get bruised. You could beg and what's the use? That's why it's called the moment of truth. I'd get it if you need it, I'll search if you don't see it, You're thirsty, I'll be rain, You get hurt, I'll take your pain. I know you don't believe it, But I said it and I still mean it, When you heard what I told you, When you get worried I'll be your soldier. Funny, when times get hard, At the last moment when you're supposed to charge, We're always on the longest yard. Oh they feel their feet get cold, Hiding here, hiding there, Find them underneath the stairs, People hiding everywhere, Trying to be still like a stone. I'd get it if you need it, I'll search if you don't see it, You're thirsty, I'll be rain, You get hurt, I'll take your pain. I know you don't believe it, But I said it and I still mean it, When you heard what I told you, When you get worried I'll be your soldier. My aim is so true, I wanna show you, I'll try forever, I'm never gonna say "Surrender". I'd get it if you need it, I'll search if you don't see it, You're thirsty, I'll be rain, You get hurt, I'll take your pain. I know you don't believe it, But I said it and I still mean it, When you heard what I told you, When you get worried I'll be your soldier. I'll be your soldier, I'll be, oh, I'll be your soldier, I'll be your soldier. |
СолдатКуда подевались все люди?Они испугались, когда погасли огни. Я проведу тебя уверенно и спокойно Через этот мир, вышедший из-под контроля. Они боятся, что могут что-то потерять, Что их поцарапают или даже побьют. Ты можешь умолять, но есть ли смысл? Вот это и называется моментом истины. Если тебе что-то нужно, я достану это, Если ты чего-то не находишь, я найду это, Если ты хочешь пить, я буду твоим дождем, Если тебя ранят, я заберу твою боль. Я знаю, ты мне не веришь, Но я сказал это и по-прежнему верен Словам, которые ты слышала. Когда тебя что-то пугает, я буду твоим солдатом. Забавно: когда становится тяжело, В последний момент, когда, кажется, ты уже на пределе, Мы всегда друг от друга бесконечно далеко. О, они просто побоялись, Прячутся то там, то здесь, Можно найти их под лестницей. Люди прячутся повсюду, Стараясь сидеть тихо, как мышь. Если тебе что-то нужно, я достану это, Если ты чего-то не можешь найти, я найду это, Если ты захочешь пить, я буду твоим дождем, Если тебя ранят, я заберу твою боль. Я знаю, ты мне не веришь, Но я сказал это и по-прежнему верен Словам, которые ты слышала. Когда тебя что-то пугает, я буду твоим солдатом. Это моя настоящая цель, Я хочу доказать тебе, Я всегда буду стараться, Я никогда не скажу: "Сдаюсь". Если тебе что-то нужно, я достану это, Если ты чего-то не можешь найти, я найду это, Если ты захочешь пить, я буду твоим дождем, Если тебя ранят, я заберу твою боль. Я знаю, ты мне не веришь, Но я сказал это и по-прежнему верен Словам, которые ты слышала. Когда тебя что-то пугает, я буду твоим солдатом. Я буду твоим солдатом, Я буду, о, буду твоим солдатом, Я буду твоим солдатом. |