Перевод песни Gary Moore - Rest in peace
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rest in peaceHe sees her face in the mirror.But as he turns, she starts to fade. He hears her footsteps behind him. But when he looks, she's gone again. He hears her voice in the darkness. As he awakes, she calls his name. He sees her shadow on the wall And counts her tears in the falling rain. She has passed away A long, long time ago. Why she haunts him to this day He'll never know. Rest, rest in peace. You have gone, please leave me alone. Rest, rest in peace. You must go, heaven is your home now. |
Покойся с миромОн видит ее лицо в зеркале,Но когда он поворачивается, она начинает исчезать. Он слышит ее шаги за собой, Но когда он оборачивается, она снова ушла. Он слышит ее голос в темноте. Когда он просыпается, она зовет его по имени. Он видит ее тень на стене И считает ее слезы в падающем дожде. Она умерла Давно. Почему она преследует его до сегодняшнего дня? Он никогда не узнает. Покойся, покойся с миром. Ты умерла. Пожалуйста. оставь меня в покое. Покойся, покойся с миром. Ты должна уйти. Небеса теперь твой дом. |