Все исполнители →  Gary Moore

Перевод песни Gary Moore - Pretty woman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pretty woman

Oh, pretty woman
She's, a rising sun
Says all your cheap paint and powder
Ain't gonna help you none

'Cause she's a pretty woman
Right down to her bone
So you might as well
Leave your skin alone

Pretty woman
What's the matter with you?
Can't make you love me
No matter what I do

Oh, pretty woman
Whatcha gonna do?
You kept on foolin' around
Till I got stuck on you

So you can drop your mess
And come down off your throne
Stop using my poor heart
As just a stepping stone.

Pretty woman
What's the matter with you?
Can't make you love me
No matter what I do

Oh, pretty woman
That's all right for you
Now you just go on doing
What you wanna do

But someday when you think
That you've got it made
You're gettin' water deep enough
So you can't wade

Pretty woman
What's the matter with you?
Can't make you love me
No matter what I do

Oh, pretty woman
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman

Can't make you love me
No matter what I do

Красивая женщина

Она — красивая женщина.
Восходящее солнце
Говорит, что твоя дешевая помада и пудра
Совсем не помогут тебе.

Потому что она — красивая женщина
До мозга костей.
Так что ты можешь также
Оставить в покое ее кожу.

Красивая женщина,
Что с тобой?
Не могу заставить тебя полюбить меня.
И не имеет значения, что я делаю.

О, красивая женщина,
Что ты будешь делать?
Ты болталась без дела,
Пока я не влюбился в тебя.

Так что ты можешь перестать валять дурака
И сойти со своего трона.
Перестать использовать мое бедное сердце,
Как камень для перехода через речку.

Красивая женщина,
Что с тобой?
Не могу заставить тебя полюбить меня.
И не имеет значения, что я делаю.

О, красивая женщина,
Между нами все кончено.
Теперь продолжай делать
Все, что хочешь.

Но однажды, когда ты подумаешь,
Что добилась успеха,
Ты вступишь в довольно глубокую реку,
Которую не сможешь перейти вброд.

Красивая женщина,
Что с тобой?
Не могу заставить тебя полюбить меня.
И не имеет значения, что я делаю.

О, красивая женщина,
О, красивая женщина,
О, красивая женщина...

Не могу заставить тебя полюбить меня.
И не имеет значения, что я делаю...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Moore