Все исполнители →  Gary Moore

Перевод песни Gary Moore - Nowhere fast

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nowhere fast

Frozen in time, lost in a space
Your life is movin' at a dead snail's pace
No momentum or trajectory for you
Still born treacle that you're waiting through
All the time wonderin' if the future's passed
All the signs are sayin' nowhere fast

How did you get here, no one can say
Looking too hard, you can lose your way
Don't try to blame nobody else
There's only one person who can help yourself
All the time you know that it just can't last
All the signs are sayin' nowhere fast

Dig a big hole, sink in the rut
Stick in the mud till your senses shut
Concrete sand around your feet
Marching in circles to the drudgy beat
All the time in the world that's passed
And still you're goin' nowhere fast
Will you still remember as you breathe your last
All the time you wasted goin' nowhere fast
Nowhere fast

Стоя на месте

Замерзнув во времени, заблудившись в пространстве,
Твоя жизнь движется черепашьим шагом.
Для тебя нет импульса или траектории.
Мертворожденная патока, которую ты ждешь.
Хочешь знать все время, прошло ли будущее.
По всем признакам, двигается очень медленно.

Никто не может сказать, как ты попал сюда.
Если смотреть пристально, можно сбиться с пути.
Не пытайся никого обвинять.
Есть только один человек, который может помочь себе.
Ты знаешь, что время не может длиться вечно.
По всем признакам, стоит на месте.

Выкопай большую скважину, утони в колее.
Торчи в грязи, пока не лишишься чувств.
Бетонный песок вокруг твоих ног.
Ходишь по кругу, пока не устанешь.
В мире время прошло,
А ты все еще ничего не добился.
Ты будешь вспоминать на последнем вздохе
Время, которое ты зря истратил, стоя на месте?
Стоя на месте.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Moore