Перевод песни Gary Moore - Nothing to lose

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nothing to lose

You live your life in a state of confusion,
never finding your way.
You've had the breaks,
but you're so disillusioned.
You only live for today.

You never stopped for a red light,
you never even tried.
You're on the wrong side of midnight.
Too fast to live, but too young to die.

Keep on rockin' and rollin'.
Keep on singing the blues.
Keep on rockin' and rollin'.
You've got nothing to lose.

You say that you've got a hot reputation.
You never built it on trust.
I say you're part of a lost generation.
You got left in the dust.

You never stopped for a red light,
you never even tried.
You're on the wrong side of midnight.
Too fast to live, but you're too young to die.

Keep on rockin' and rollin'.
Keep on singing the blues.
Keep on rockin' and rollin'.
You've got nothing to lose.

Yeah, nothing to lose.

Нечего терять

У тебя нет порядка в жизни.
Не можешь найти свой путь.
У тебя были успехи,
Но ты так разочарован.
Ты живешь только сегодняшним днем.

Ты никогда не останавливался на красный свет.
И даже не пытался.
Ты не на той стороне полуночи.
Живешь слишком быстро, но слишком молод, чтобы умереть.

Продолжай играть рок-н-ролл,
Продолжай петь блюз.
Продолжай играть рок-н-ролл,
Тебе нечего терять.

Ты говоришь, что у тебя «горячая» репутация.
Ты никогда не пользовался доверием.
Я говорю, что ты часть потерянного поколения.
Ты остался в пыли.

Ты никогда не останавливался на красный свет.
И даже не пытался.
Ты не на той стороне полуночи.
Живешь слишком быстро, но слишком молод, чтобы умереть.

Продолжай играть рок-н-ролл,
Продолжай петь блюз.
Продолжай играть рок-н-ролл,
Тебе нечего терять.

Да, нечего терять.

Другие песни Gary Moore

Все песни Gary Moore (116)