Перевод песни Gary Moore - No reason to cry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No reason to cryIf you could see inside my heart,You'd see a loneliness right from the start. Feels like laughing love has passed me by. These days I need no reason to cry. If you could feel the way I feel, You'd know that every word I say is real. Seems like laughing love can pass you by. These days I need no reason to cry. I always knew I would have to let you go. The years go by and the only thing I know Is that I love you still. If I could see your face today, Then all the emptiness'd be far away. All the loneliness would pass me by. Then I would have no reason to cry. |
Нет причин плакатьЕсли бы ты могла заглянуть в мое сердце,Ты бы сразу увидела одиночество. Такое чувство, что, смеясь, любовь прошла мимо меня. В эти дни у меня нет причин плакать. Если бы ты могла почувствовать то, что чувствую я, Ты бы поняла, что каждое мое слово — это правда. Кажется, что, смеясь, любовь может пройти мимо тебя. В эти дни у меня нет причин плакать. Я всегда знал, что должен буду отпустить тебя. Года проходят, но я знаю одно — Я все еще люблю тебя. Если бы я мог сегодня увидеть твое лицо, Пустота осталась бы далеко, Одиночество прошло бы мимо меня, И тогда у меня не было бы причин плакать. |