Перевод песни Gary Moore - Murder in the skies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Murder in the skiesTime was running out for all on board,soaring up through the shadows of night. High above the clouds the engines roared, this would be their final flight. The russians have shot down a plane on its way to Korea. Two hundred and sixtynine innocent victims have died. Murder in the skies, came without a warning. Murder in the skies, black September morning. Murder in the skies. Time was running out for everyone, flying over the Sea of Japan. None would live to see the rising sun, death was following close at hand. The russians have shot down a plane on its way to Korea. Two hundred and sixtynine innocent victims have died. Murder in the skies, came without a warning. Murder in the skies, black September morning. Murder in the skies, came without a warning. Murder in the skies, black September morning. Murder in the skies... |
Убийца в небеВремя заканчивалось для всех на борту,Взмывающих в темноте ночи. Моторы ревели высоко над облаками. Это будет их последний полет. Русские сбили самолет, летевший в Корею.1 Погибло двести шестьдесят девять невинных человек. Убийца в небе появился без предупреждения. Убийца в небе. Черное сентябрьское утро. Убийца в небе. Время заканчивалось для каждого Летящего над Японским морем. Никто не выживет, чтобы увидеть восходящее солнце. Смерть следовала неподалеку. Русские сбили самолет, летевший в Корею. Погибло двести шестьдесят девять невинных человек. Убийца в небе появился без предупреждения. Убийца в небе. Черное сентябрьское утро. Убийца в небе появился без предупреждения. Убийца в небе. Черное сентябрьское утро. Убийца в небе... |
Примечания
1) 1 сентября 1983 года самолет «Боинг-747» южнокорейской авиакомпании нарушил воздушное пространство СССР, после чего был сбит истребителем Су-15. Лайнер упал в море около острова Сахалин. Погибли 269 человек.