Все исполнители →  Gary Moore

Перевод песни Gary Moore - King of the blues

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

King of the blues

He was born in Mississippi 1924.
He was born in Mississippi 1924.
Left his home with no money.
He had to pay his dues,
but he knew the time was comin'
When he'd be king of the blues.
King of the blues!

Lost his heart to a woman,
Lucy was her name.
Lost his heart to a woman,
Lucy was her name. Yes, it was.
When he hears her sing so sweetly,
he knows he just can't lose.
When he holds her in his arms he knows that
He's the king of the blues.

He's a Hunter with a Crosscut Saw.
Born Under A Bad Sign.
Caught his baby messin' down the Laundromat.
He Almost Lost his Mind.

He was born in Mississippi 1924.
He was born in Indianola,
Mississippi 1924. Yes, he was!
He doesn't need no jester to keep him amused.
He's got Lucy by his side,
He's making headline news.
Doesn't need no palace,
like Freddie down in Dallas.
You can call him what you like,
I call him king of the blues.

That's right,
Mister Albert King of the blues.
King of the blues.

Король блюза

Он родился в штате Миссисипи в 1924 году.1
Он родился в штате Миссисипи в 1924 году.
Он покинул свой дом без гроша в кармане.
Он должен был оплатить счета.
Но он знал, что придет время,
Когда он станет королем блюза.
Королем блюза!

Он оставил свое сердце женщине,
Ее звали Люси2
Он оставил свое сердце женщине,
Ее звали Люси. Да, ее так звали.
Когда он слышит, как она нежно поет,
Он знает, что просто не может проиграть.
Когда он держит ее в руках, он знает,
Что он король блюза.

Он «Охотник» с «Поперечной пилой»,
«Рожденный под плохим знаком».
Его любимая попала в беду в «Прачечной»,
«Он чуть не сошел с ума».3

Он родился в штате Миссисипи в 1924 году.
Он родился в городке Индианола
В штате Миссисипи в 1924 году. Да, это так!
Ему не нужно шутника для веселья,
Рядом с ним Люси.
Он в заголовках новостей.
Ему не нужно дворца,
Как Фредди, в Далласе.4
Ты можешь называть его как тебе нравится,
Я же называю его Королем блюза.

Правильно!
Мистер Альберт Кинг — Король блюза!
Король блюза!

Примечания

1) Альберт Кинг — американский блюзовый певец, гитарист (Albert King, 25.04.23 — 21.12.92)
2) Люси — гитара, на которой играл B.B.King
3) Перечисляются песни А.К. из альбома «Born Under A Bad Sign»:«The Hunter», «Crosscut Saw»,«Born Under a Bad Sign», «Laundromat Blues», «I Almost Lost My Mind»
4) По-видимому, имеется ввиду песня в исполнении Фредди Кинга Palace of the king (Дворец короля)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Moore