Перевод песни Gary Moore - Falling in love with you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Falling in love with you

When I'm close to you,
I feel my heartbeat
telling me that you're the one for me.
Darling, I don't understand the reasons.
I just know that this was meant to be.

And when I look into your eyes I see it,
everything that I've been searchin' for.
Darlin', I don't understand this feeling,
I just know it's growing more and more.

Because I'm falling in love with you.
It's the easiest thing for me to do.
Yes, I'm falling in love with you, it's true.

I lie awake at night and think about you.
I wake up to another lonely day.
I know you'll never feel
this way about me,
no matter what I do or say.

And I'm falling in love with you.
It's the easiest thing for me to do.
Yes, I'm falling in love with you, with you.

You say you're not the one for me,
that I am just a dreamer.
I've tried so hard to make you see
that someone like you
could make my dreams come true.

Because I'm falling in love with you.
It's the easiest thing for me to do.
Yes, I'm falling in love with you, it's true.

Yes, I'm falling in love with you.
It's the easiest thing for me to do.
Yes, I'm falling in love with you.
It's the easiest thing for me to do.

Yes, I'm falling.
Yes, I'm falling.
Yes, I'm falling.
Yes, I'm falling in love with you.
Falling, I'm falling, I'm falling.

Влюблён в тебя

Когда я обнимаю тебя,
Я чувствую биение моего сердца,
Говорящее мне, что ты – единственная для меня.
Дорогая, я не понимаю причин.
Я просто знаю, что это было предначертано.

И когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Всё, что я искал.
Дорогая, я не понимаю этого чувства.
Я просто знаю, что оно усиливается всё больше.

Потому что я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя, это правда.

Я не сплю ночью и думаю о тебе.
Я просыпаюсь на другой одинокий день.
Я знаю, что ты никогда не будешь испытывать
Подобного ко мне.
Не имеет значения, что я говорю или делаю.

Я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя, в тебя.

Ты говоришь, что ты – не та, единственная для меня,
Что я просто фантазер.
Я так сильно старался, чтобы ты поняла,
Что с такой, как ты,
Могли бы сбыться мои мечты.

Потому что я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя, это правда.

Да, я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.

Да, я влюблён.
Да, я влюблён.
Да, я влюблён.
Да, я влюблён в тебя.
Влюблён, я влюблён, я влюблён...

Другие песни Gary Moore

Все песни Gary Moore (116)