Все исполнители →  Gary Moore

Перевод песни Gary Moore - All time low

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All time low

You've had your share of troubles.
Lord knows you've had your share of pain.
You've had your share of troubles.
Lord knows you've had your share of pain.

When it all comes down to you,
You're puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there's no place to run to,
When there's no place to go,
You know you've had an all time low.

You thought the hard times were behind you,
But boy were you ever wrong.
Those hard times been followin' you
Ever since the day that you were born.

You've had your share of troubles.
Lord knows you've had your share of pain.

When it all comes down to you,
You're puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there's no place to run to,
When there's no place to go,
You know you've had an all time low.
All time low, yeah.

Самое плохое время

Ты получил свою долю неприятностей.
Бог свидетель, что ты получил свою долю боли.
Ты получил свою долю неприятностей.
Бог свидетель, что ты получил свою долю боли.

Когда это все обрушивается на тебя,
Ты делаешь вид, что все в порядке.
Но нужна какая-нибудь неудача,
Чтобы поставить тебя на место.
Когда некуда бежать,
Когда некуда идти,
Ты знаешь, у тебя было самое плохое время в жизни.

Ты думал, что тяжелые времена остались позади.
Но, парень, был ты когда-нибудь неправ?
Эти тяжелые времена преследовали тебя
С того дня, когда ты родился.

Ты получил свою долю неприятностей.
Бог свидетель, что ты получил свою долю боли.

Когда это все обрушивается на тебя,
Ты делаешь вид, что все в порядке.
Но нужна какая-нибудь неудача,
Чтобы поставить тебя на место.
Когда некуда бежать,
Когда некуда идти,
Ты знаешь, у тебя было самое плохое время в жизни.
Да, самое плохое время.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Moore