Все исполнители →  Gary Barlow

Перевод песни Gary Barlow - Lay down for love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lay down for love

hey,
hoh,
he-e-e-ey,
Lay down for love,
lay down,
yeah,

I was alone,
with you on my mind,
look at me now,
you've left me behind,
you're all that matters,
you are my life,
you are the one that should be here by my side,

(you are my lover)
yes you are,
you should be my friend,
don't you think we've got some talkin' to do?
Only love depends on you,

Don't tell me it's over,
'cos it's not over yet, no,
don't tell me you love me when you're tryin' 'a throw this love away,
don't throw this love away,
don't say that I changed girl,
because change is not enough, no,
don't tell me it's over,
when you know that we can fight,
you know, you gotta lay down for love,
you gotta lay down for love,
oh yeah,

So where is your kiss?
Where is your touch?
The taste of your lips,
I miss them so much,
you said you'd be back soon,
you said you'd be here,
you seem to run everytime love comes near,

(remember when we were lovers?)
Yes I do,
remember when we were friends, ooh oooh?
Don't you think we've got some talkin' to do?
In the end it's up to you,
(I got to talk to you!)

Don't tell me it's over,
'cos it's not over yet, no,
don't tell me you love me when you're tryin' 'a throw this love away,
don't throw this love away,
don't say that I changed girl,
because change is not enough, no,
don't tell me it's over when you know that we can fight it,
you know, you gotta lay down for love,

(lay down, lay down)
lay down for me, lay down for you,
lay down for everything you do,
'cos you know it's right,
you know it's time,
to love me for the rest of your life,
(love me for the rest of your life)
(even when you got good love you don't need it)
when you got good love,
(even when you got good love it ain't right)
it ain't right,
(all you gotta do is love me..)
to please me, oh oh oh,

Отдать жизнь за любовь

Эй!
О!
Э-э-эй!
Отдать жизнь за любовь,
Отдать жизнь...
Да...

Я был одинок,
Думал о тебе...
Взгляни на меня теперь...
Ты забыла меня!
Ты — все, что имеет значение,
Ты — вся моя жизнь!
Ты — единственная, кто должен быть рядом,
Со мной...

(Ты — моя любимая).
Да, ты,
Ты должна быть моим другом...
Разве тебе не кажется, что нам есть о чем поговорить?
Любовь — в твоей власти...

Не говори, что все кончено,
Ведь еще ничего не кончено, нет!
Не говори мне, что любишь меня, когда пытаешься избавиться от этой любви...
Не избавляйся от этой любви!
Не говори, что я изменился, милая,
Ведь перемены не так велики, нет!
Не говори, что все кончено...
Когда знаешь, что мы можем бороться,
Ты знаешь, ты должна пасть за любовь,
Ты должна пасть за любовь,
О, да...

Так где твои поцелуи?
Твои прикосновения?
Вкус твоих губ...
Я так сильно скучаю по ним!
Ты сказала, что скоро вернешься,
Сказала, что будешь рядом...
Кажется, ты убегаешь каждый раз, кода приходит любовь...

(Помнишь, как мы любили?)
Да, я помню.
Помнишь, как мы дружили, о-о-о, о-о-о?
Разве тебе не кажется, что нам есть о чем поговорить?
В конце концов все зависит от тебя.
(Я должен поговорить с тобой...)

Не говори, что все кончено,
Ведь еще ничего не кончено, нет!
Не говори мне, что любишь меня, когда пытаешься избавиться от этой любви...
Не избавляйся от этой любви!
Не говори, что я изменился, милая,
Ведь перемены не так велики, нет!
Не говори, что все кончено...
Когда знаешь, что мы можем бороться,
Ты знаешь, ты должна пасть за любовь...

(Погибни, погибни)
Погибни за меня, погибни за себя,
Погибни за все свои поступки,
Ведь ты знаешь, так надо,
Знаешь, настал момент полюбить
Меня до конца наших дней...
(Люби меня до конца наших дней)
(Даже когда у тебя есть настоящая любовь, она тебе не нужна)
Когда у тебя есть настоящая любовь...
(Даже когда у тебя есть настоящая любовь, она не правильна...)
Она не правильна...
(Все, что ты должна делать, — любить меня!)
Чтобы доставить мне удовольствие, о, о, о...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Barlow