Перевод песни Gary Barlow - I want to take you there
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I want to take you thereIf I could see inside your mindPassed your bright eyes deep inside I'd like to know how you find your strain How you hide your pain Oh yeah you're just a child... If I could hold on to your hand And take a walk for tomorrow land I'd like to know if those eyes can see Just what your joy brings to me You're just a child... I want to take you there Where you won't have a care And for once you can forget about tomorrow I want to take you there I want to take you there Where everything is right within your world tonight If I could see inside your mind And see the things you've tried to hide I know you know where this all could lead But you won't let it seat no, no Cause you're just a child... I want to take you there Where you won't have a care And for once you can forget about tomorrow I want to take you there I want to take you there Where everything is right within your world tonight With just a few days I'll make you happy Bring back the hope and make it shine I know if I could give this gift that you Would give it back to me in kind... I want to take you there Where you won't have a care And for once you can forget about tomorrow I want to take you there I want to take you there Where everything is right within your world tonight |
Я хочу забрать тебя тудаЕсли бы я мог заглянуть в твою душу,Заглянуть в тебя поглубже сквозь твои светлые глаза, Я бы хотел понять, как ты относишься к этому напряжению, Как ты скрываешь свою боль... О, да, ты совсем ребенок... Если бы я мог, держа тебя за руку, Отвести в завтрашний день, Я бы хотел знать, способны ли эти глаза увидеть, Что значит для меня твоя радость... Ты совсем ребенок... Я хочу забрать тебя туда, Где у тебя не будет забот И ты сможешь не думать о завтрашнем дне... Я хочу забрать тебя туда, Я хочу забрать тебя туда, Где все в твоем мире будет на своих местах... этой ночью... Если бы я мог заглянуть в твою душу И увидеть то, что ты пытаешься скрыть... Я знаю, ты понимаешь, к чему это все может привести, Но ты не позволишь этому случиться, нет, нет, Ведь ты совсем ребенок... Я хочу забрать тебя туда, Где у тебя не будет забот И ты сможешь не думать о завтрашнем дне... Я хочу забрать тебя туда, Я хочу забрать тебя туда, Где все в твоем мире будет на своих местах... этой ночью... Всего за несколько дней я сделаю тебя счастливой, Верну тебе надежду, она будет сиять! Я знаю, если я сумею сделать тебе этот подарок, ты Отплатишь мне тем же... Я хочу забрать тебя туда, Где у тебя не будет забот И ты сможешь не думать о завтрашнем дне... Я хочу забрать тебя туда, Я хочу забрать тебя туда, Где все в твоем мире будет на своих местах... этой ночью... |