Перевод песни Gary Barlow - God save the queen
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
God save the queenGod save our gracious Queen,Long live our noble Queen, God save the Queen: Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the Queen. Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour; Long may she reign: May she defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice God save the Queen. God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen: Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the Queen. |
Боже, храни королеву1Боже, храни нашу милостивую Королеву,Да здравствует наша благородная Королева, Боже, храни Королеву. Ниспошли ей побед, Счастья и славы, И долгого царствования над нами, Боже, храни Королеву. Пусть твои избранные дары Изольются на неё; Пусть царствует она долго: Да защитит она наши законы, И да дарует нам повод Воспевать сердцем и голосом: Боже, храни Королеву. Боже, храни нашу милостивую Королеву, Да здравствует наша благородная Королева, Боже, храни Королеву. Ниспошли ей побед, Счастья и славы, И долгого царствования над нами, Боже, храни Королеву. |
Примечания
1) Национальный гимн Великобритании в сокращенном виде