Все исполнители →  Garbage

Перевод песни Garbage - Man on a wire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Man on a wire

I looked into the mirror
What did I see?
There was a big black beast
Looking back at me

You looked into my eyes
What did you see?
You saw a big black beast
Magnified in me

Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire

I was like a volcano
Just waiting to explode
But I have been resurrected, reborn
And I have been transformed

I was a green eyed monster
Could you tell I was afraid?
I sat myself down
And shot my fear in the face

Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire

That's right

Yeah, I see you sitting around
With your wristwatch
And your white collared shirt
I see you
Hoping to watch me fail
Uh-uh!
You're hoping to watch me fail
Uh-uh!
I sat myself down and shot my fear in the face

Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire

Канатоходец

Я посмотрела в зеркало —
И что же я увидела?
Оттуда на меня уставился
Большой черный зверь...

Ты заглянул в мои глаза —
И что же ты увидел?
Ты увидел большого черного зверя,
Что живет во мне...

Словно канатоходец,
Я вся на нервах.
Я разрушаю свои мечты,
Пытаясь найти искру,
Отчаянно желая любви...
Словно канатоходец.

Я была похожа на вулкан,
Готова была разорваться,
Но я воскресла, я переродилась,
Я стала другой.

Я была зеленоглазым монстром.
Ты догадывался, что мне страшно?
Я успокоилась
И победила свои страхи.

Словно канатоходец,
Я вся на нервах.
Я разрушаю свои мечты,
Пытаясь найти искру,
Отчаянно желая любви...
Словно канатоходец,
Я вся на нервах.
Я разрушаю свои мечты,
Пытаясь найти искру,
Отчаянно желая любви...
Словно канатоходец.

Именно так!

Да, я вижу, как ты без толку рассиживаешь
С этими наручными часами,
В рубашке с белым воротничком...
Я вижу, что ты надеешься
На то, что я оступлюсь.
Ах-ах!
Хочешь увидеть, как я оступлюсь.
Ах-ах!
Я успокоилась и победила свои страхи.

Словно канатоходец,
Я вся на нервах.
Я разрушаю свои мечты,
Пытаясь найти искру,
Отчаянно желая любви...
Словно канатоходец,
Я вся на нервах.
Я разрушаю свои мечты,
Пытаясь найти искру,
Отчаянно желая любви...
Словно канатоходец.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Garbage