Перевод песни Garbage - Crush
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CrushI would die for youI would die for you I've been dying just to feel you by my side To know that you're mine I will cry for you I will cry for you I will wash away your pain with all my tears And drown your fear I will pray for you I will pray for you I will sell my soul for something pure and true Someone like you See your face every place that I walk in Hear your voice every time that I am talking You will believe in me And I will never be ignored I will burn for you Feel pain for you I will twist the knife and bleed my aching heart And tear it apart I will lie for you Beg and steal for you I will crawl on hands and knees until you see You're just like me Violate all the love that I'm missing Throw away all the pain that I'm living You will believe in me And I can never be ignored I would die for you I would kill for you I will steal for you I'd do time for you I will wait for you I'd make room for you I'd sail ships for you To be close to you To be part of you 'Cause I believe in you I believe in you I would die for you |
ОдержимостьЯ могла бы умереть ради тебяЯ могла бы умереть ради тебя Я умираю, просто чтобы ощутить тебя рядом с собой Знать, что ты мой Я буду рыдать по тебе Я буду рыдать по тебе Я твою боль всеми своими слезами смою И твой страх утоплю Я буду молиться за тебя Я буду молиться за тебя За что-то чистое и истинное не пожалею своей души Кого-то, как ты Вижу твое лицо в каждом месте, где хожу Слышу твой голос каждый раз, когда говорю Ты поверишь в меня И мной не будут пренебрегать никогда Я сгорю за тебя Почувствую боль за тебя Я поверну нож и мое ноющее сердце кровью омою И на части разорву Я буду лгать за тебя Побираться и красть за тебя Пока не заметишь, буду на четвереньках ползти я Ты похож на меня Всю любовь, что я утратила, оскверни Всю боль, которой я живу, отшвырни Ты поверишь в меня И мной не будут пренебрегать никогда Я могла бы умереть ради тебя Я могла бы убить ради тебя Я могла бы украсть ради тебя Я могла бы отсидеть в тюрьме ради тебя Я буду ждать ради тебя Я могла бы освободить место ради тебя Я бы управляла кораблями ради тебя, Чтобы быть ближе к тебе, Чтобы быть частью тебя Ведь я верю в тебя Я верю в тебя Я бы умерла за тебя |
Примечания
Песня вошла в саундтрек к к/ф Ромео и Джульетта 1996 года другой вариант перевода