Все исполнители →  Gaelic Storm

Перевод песни Gaelic Storm - Cyclone McClusky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cyclone McClusky

Twinkling lights come into view
As the night swallows the day
We listen for the sounds, the screams,
The fear and the fun
To guide us on our way
The barker shouts, into his megaphone,
Step right up and gather round
Two nickels buys a ticket,
The Carnivals in town!

We're going round, round, round, wheels on the wall
Round, round, round, we're not gonna fall
Round, round, round,
We're all living for another day
We'll ride another day

We're not here for the cotton candy,
We're here for the gasoline
We're waiting for the show to begin
Then we'll all hustle in
To hear the roar of his machine
McClusky waves at a pretty girl,
Blows a kiss, we hold our breath
He's Cyclone McClusky
And he's gonna ride the wall of death

We're going round, round, round, wheels on the wall
Round, round, round, we're not gonna fall
Round, round, round,
We're all living for another day
We'll ride another day

Will McClusky live? (or will he die?)
I paid to watch him fall
(or maybe watch him fly)
I've been afraid to live (I've been afraid to try)
But if the Cyclone can do it, then
Maybe so can I

Now the midways empty,
The grounds gone bare and cold
I still can hear the cheers, the screams,
The squeal of the wheels
Like when I was ten years old
It echoes on, it'll never die,
I won't let go til' my last breath
I'm living like the Cyclone
And I'm riding on the wall of death

We're going round, round, round, wheels on the wall
Round, round, round, we're not gonna fall
Round, round, round,
We're all living for another day
We'll ride another day
We'll ride another day
Just one more day

Циклон МакКласки1

Мерцающие огоньки появляются,
Когда ночь проглатывает день.
Мы слушаем звуки, крики,
Страх и веселье,
Что ведут нас в нашем пути.
Зазывала кричит в свой громкоговоритель,
Делает шаг вправо, и народ собирается.
Билет стоит два пятицентовика,
В городе карнавал!

Мы едем по кругу, по кругу, по кругу, колёса по стене,
По кругу, по кругу, по кругу, мы не упадём,
По кругу, по кругу, по кругу,
Мы все живём ради нового дня,
Мы сядем за руль нового дня.

Мы здесь не ради сахарной ваты,
Мы здесь ради бензина.
Мы ждём, когда начнётся представление,
И тогда мы все в сутолоке поторопимся,
Чтоб услышать рык его машины.
МакКласки машет красивой девушке,
Дарит ей воздушный поцелуй, мы затаиваем дыхание...
Он — Циклон МакКласки
И он собирается проехаться по Стене Смерти.

Мы едем по кругу, по кругу, по кругу, колёса по стене,
По кругу, по кругу, по кругу, мы не упадём,
По кругу, по кругу, по кругу,
Мы все живём ради нового дня,
Мы сядем за руль нового дня.

Выживет ли МакКласки? (Или он умрёт?)
Я заплатил, чтобы увидеть, как он упадёт
(а может быть, чтобы увидеть, как он взлетит),
Я боялся жить (я боялся пробовать)...
Но если Циклон это может, то,
Возможно, могу и я.

Теперь трассы пусты,
Земля становится голой и холодной.
Я по-прежнему слышу овации, крики,
Визг колёс,
Как когда мне было десять лет.
Это отдаётся эхом,
Это никогда не умрёт,
Я не отпущу это до последнего своего дыхания.
Я живу, как Циклон,
И я еду по Стене Смерти.

Мы едем по кругу, по кругу, по кругу, колёса по стене,
По кругу, по кругу, по кругу, мы не упадём,
По кругу, по кругу, по кругу,
Мы все живём ради нового дня,
Мы сядем за руль нового дня.
Мы сядем за руль нового дня.
Ещё одного дня!

Примечания

1) Имя и фамилия циркача

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gaelic Storm