Все исполнители →  Gaelic Storm

Перевод песни Gaelic Storm - An poc Buile

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

An poc Buile

Ar Mo Ghabáil Dom Siar Chun Droichead Uí Mhórdha
Píce I M' Dhóid Is Mé Ag Dul I Meitheal
Cé Chasfaí Orm I Gcumar Ceoidh
Ach Pocán Crón Is E Ar Buile

Alliliú Puilliliu
Alliliú Tá An Poc Ar Buile
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu Tá An Poc Ar Buile

Do Ritheamar Trasna Trí Ruilleogach
Is Do Ghluais An Comhrac Ar Fud Na Muinge
Is Treascairt Dá Bhfuair Sé Sna Turtóga
Chuas Ina Ainneoin Ar A Dhroim Le Fuinneamh

Alliliú Puilliliu
Alliliú Tá An Poc Ar Buile
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu Tá An Poc Ar Buile

Níor Fhág Sé Carraig Go Raibh Scó (Scabhat) Ann
Ná Gur Rith Le Fórsa Chun Mé A Mhilleadh
Is Ea Ansin Do Chaith Sé An Léim Ba Mhó
Le Fána Mhór Na Faille Brice

Alliliú Puilliliu
Alliliú Tá An Poc Ar Buile
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu Tá An Poc Ar Buile

The Gardai came from the town of Ballyroche
For to catch that goat with sticks and switches
The goat gave the Captain a kick up his arse,
And his horn made rags of his brand-new britches!

Alliliú Puilliliu
Alliliú Tá An Poc Ar Buile
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu Tá An Poc Ar Buile

I Ndaingean Uí Chúis Le Haghaidh An Tráthnóna
Bí An Sagart Paróiste Amach 'Nár Gcoinnibh
Is E Dúirt Gurbh E An Diabhal Ba Dhóigh Leis
A Ghaibh An Treo Ar Phocán Buile

Alliliú Puilliliu
Alliliú Tá An Poc Ar Buile
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu Tá An Poc Ar Buile
Alliliú Puilliliu
Alliliú Tá An Poc Ar Buile
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu Tá An Poc Ar Buile

Коза Билли

Когда я отправился в путь с вилами в руках
В городок Дромор, присоединиться к рабочим,
Мне повстречалась коза тёмной масти,
Она свирепо рычала на меня.

Alliliú Puilliliu1
Alliliú, это бешеная коза Билли.
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu, это бешеная коза Билли.

Она гналась за мною через кусты, по траве,
Вот мы уже побежали через болото.
Вскоре она воткнулась рогами в кипу утёсника2,
А я незаметно вскочил ей на спину.

Alliliú Puilliliu
Alliliú, это бешеная коза Билли.
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu, это бешеная коза Билли.

Она не пропускала ни одного камня,
Она пыталась меня сбить.
А потом она совершила самый большой прыжок
К большому склону у Фалья Брика.

Alliliú Puilliliu
Alliliú, это бешеная коза Билли.
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu, это бешеная коза Билли.

3Прибыл гарда4 из города Барилоч,
Чтобы поймать ту козу, отстегать прутом.
Коза дала капитану под зад,
И её рога сделали тряпку из его новеньких бриджей!

Alliliú Puilliliu
Alliliú, это бешеная коза Билли.
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu, это бешеная коза Билли.

На следующий день в городе Дингл
Приходской священник сделал обращение
И сказал, что это был дьявол собственной персоной,
И он ехал верхом на бешеной козе Билли.

Alliliú Puilliliu
Alliliú, это бешеная коза Билли.
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu, это бешеная коза Билли.
Alliliú Puilliliu
Alliliú, это бешеная коза Билли.
Alliliú Puilliliu
Alliliú Puilliliu, это бешеная коза Билли.

Примечания

1) Непереводимый напев
2) Утёсник, он же дрок, он же улекс — растение
3) Этот куплет поют по-английски
4) Полицейский (ирландский разговорный)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gaelic Storm