Все исполнители →  Gabrielle

Перевод песни Gabrielle - Out of reach

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Out of reach

Knew the signs
Wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool

So confused, my heart's bruised
Was I ever loved by you

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be

Catch myself from despair
I could drown if I stay here
Keeping busy every day
I know I will be OK

But I was
So confused, my heart's bruised
Was I ever loved by you

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be

So much hurt, so much pain
Takes a while to regain what is lost inside
And I hope that in time, you'll be out of my mind
And I'll be over you

But now I'm
So confused, my heart's bruised
Was I ever loved by you

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be

Out of reach, so far
I never had your heart
In my reach, I can see
There's a life out there for me

Недоступная

Знала, что приметы
Не были верны.
Я была глупой на какое-то время.
Уничтожена тобой,
И теперь я чувствую себя дурой

Очень смущена! Мое сердце ранено!
Была ли я когда-либо тобой любима?

Недоступная, очень далека.
Ты никогда меня не любил!
Недоступная, ты не смог бы меня увидеть.
Мы никогда не были созданы друг для друга!

Уберегла себя от отчаяния.
Я бы утонула, если бы осталась здесь.
Ежедневная занятость —
Я знаю, что со мной все будет хорошо!

Но я была
Очень смущена! Мое сердце ранено!
Была ли я когда-либо тобой любима?

Недоступная, очень далека.
Ты никогда меня не любил!
Недоступная, ты не смог бы меня увидеть.
Мы никогда не были созданы друг для друга!

Так много страданий, так много боли!
Нужно время, чтобы вернуть утраченное внутри.
И я надеюсь, что со временем, тебя не будет в моих мыслях. И я буду выше тебя.

Но теперь я
Очень смущена! Мое сердце ранено!
Была ли я когда-либо тобой любима?

Недоступная, очень далека.
Ты никогда меня не любил!
Недоступная, ты не смог бы меня увидеть.
Мы никогда не были созданы друг для друга!

Недоступная, очень далека.
Ты никогда меня не любил!
В моем пространстве я могу видеть:
Там, вдали, есть жизнь для меня.

Примечания

Песня написана для фильма Bridget Jones's diary и представлена на сайте с другим вариантом перевода

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gabrielle