Перевод песни Funkadelic - Cosmic slop
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cosmic slopAhhh, ahh-ah-ahhhhh, hear my mother callAhhh, ahh-ah-ahhhhh, hear my mother call I was one of five born to my mother An older sister and three young brothers We've seen it hard, we've seen it kind of rough But always with a smile, she was sure to try to hide The fact from us that life was really tough I can hear my mother call I can hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) Late at night I hear her call Oh lord, lord I hear her call She said, "Father, father it's for the kids (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) Any and every thing I did. Please, please don't judge me too strong. Lord knows I meant no wrong. Lord knows I meant no wrong." Then the devil sang "Would you like to dance with me? (Ooh-ahh-ooh) We're doin' the cosmic slop." (Ooh-ahh-ooh) She was well known through the ghetto Tricks would come and then they'd go The neighbors would talk and call her Jezebel But always with a smile, she was sure to try to hide The fact from us that she was catching hell, hey! Hear my mother call I can hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) Late at night I hear her call Oh lord, lord I hear her call She says, "Father, father it's for the kids (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) Any and every thing I did. Please, please don't judge me too strong. Lord knows I meant no wrong. Lord knows I meant no wrong." Lord! (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) Hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) Hear my mother call She says, "Father, father it's for the kids (ooh-ah-ooh) Any and every thing I did. (ooh-ah-ooh) Please, please don't judge me too strong. Hear my mother call (ooh-ah-ooh) Hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) I can hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh) Heyyyyyyy! Heyyyy! Mother! I can hear my mother call (ooh-ah-ooh) I can hear my mother call (ooh-ah-ooh) Mother, mother Late at night Late at night Calling me Mother I can hear my I can hear my mother calling me Late at night I hear my mother Late at night I hear my mother Heyyyyyyy! Heyyyyyy-ayyy! |
Потанцуем?Аа-ааа, я слышу её голосАа-ааа, услышьте её зов Я был один из пяти, рождённых мамой: Сестра постарше и три брата младше, Жизнь была трудной, жизнь была жесткой для всех нас. Но она всегда улыбалась, она была уверена, что спрятала Тот факт, что жизнь совсем тяжела. Я слышу её зов, Я слышу её голос, Поздно ночью я слышу её зов, О Господи, услышь её Она молит: «Отец, Отец наш, ради детей, (Аа, а-а-аа) Всё то, что я делаю, Прошу строго не осуждай меня, Господи, ты знаешь, хочу, чтоб всё было хорошо Господи, ты знаешь, я не замышляла ничего такого». Дальше дьявол спел: «Как насчет потанцевать? Танцуем космический прикол» Она была хорошо известна в гетто, Обманы приходили и проходили. Соседи обсуждали, обзывали её «Иезавель» 1 Но она всегда улыбалась, она была уверена, что спрятала Факт, что она проходила через сущий ад. Я слышу её зов, Я слышу её голос, Поздно ночью я слышу её зов, О Господи, услышь её Она молит: «Отец, Отец наш, ради детей, (Аа, а-а-аа) Всё то, что я делаю, Прошу строго не осуждай меня, Господи, ты знаешь, хочу, чтоб всё было хорошо Господи, ты знаешь, я не замышляла ничего такого». Я слышу её зов, Я слышу её голос, Поздно ночью я слышу её зов, О Господи, услышь её Она молит: «Отец, Отец наш, ради детей, (Аа, а-а-аа) Всё то, что я делаю, Прошу строго не осуждай меня, Господи, ты знаешь, хочу, чтоб всё было хорошо Господи, ты знаешь, я не замышляла ничего такого». Я слышу её голос Хей! Хей! Мама! Я слышу её голос (о-ооа-оо) Я слышу её голос (о-ооа-оо) Мама, мама Ночью, поздно… Ночью, поздно… Зовёт меня… Мама.. Я слышу её Я слышу — она зовёт меня Ночью, поздно я слышу её Ночью, поздно я слышу её Хеееей! Хеееей-аеэй! |
Примечания
Авторы: G Clinton, B Worrell
Песня о матери, вынужденной продавать себя, чтобы прокормить детей.
1) жена израильского царя Ахава. Сделавшись царицей израильского народа, она презирала его религию и распространяла идолопоклонство (Библия, Книга Царств). Её имя сделалось впоследствии синонимом всякого нечестия