Все исполнители →  French Affair

Перевод песни French Affair - Comme ci, comme ça

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Comme ci, comme ça

Oh la la
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes

Un, deux, trois
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel so high
next day I wanna cry singing

Oh la la, la la la la la la
Je suis folle de toi
Please don't break my heart

Sometimes when you're away
All my life turns grey
I think of you all day
Wish you come back and stay

Sometimes when you're with me
It is real love I see
Or do you play with me?
I need to know what you feel

I need to know what you feel
I need to know what you feel

But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down

Oh la la
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes

Un, deux, trois
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel so high
next day I wanna cry singing

Oh la la, la la la la la la
Je suis folle de toi
Please don't break my heart

Sometimes when love comes in
It takes you for a spin
But when it drifts away
You cry all night all day

Sometimes it's yeah yeah yeah
Sometimes it's no no no
That's just the way love goes
I need to know what you feel

I need to know what you feel
I need to know what you feel

But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down

Oh la la
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes

Un, deux, trois
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel so high
next day I wanna cry singing

Oh la la, la la la la la la
Je suis folle de toi
Please don't break my heart

Oh la la
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes

Un, deux, trois
comme ci, comme ci, comme ça
One day I feel so high
next day I wanna cry singing

Oh la la, la la la la la la
Je suis folle de toi
Please don't break my heart

Comme ci, comme ci, comme ça
Please don't break my heart

Comme ci, comme ça

У-ла-ла
comme ci, comme ci, comme ça 1
Сегодня я испытываю любовь,
А назавтра это уже не любовь...
Это как...

Un, deux, trois 2
comme ci, comme ci, comme ça
Сегодня мне так хорошо,
А назавтра я хочу плакать... и пою...

У-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi 3
Пожалуйста, не разбивай мне сердце...

Иногда, когда тебя нет рядом,
Вся моя жизнь кажется мрачной.
Я думаю о тебе постоянно,
Хочу, чтоб ты вернулся и был со мной...

Иногда, когда ты рядом,
Я понимаю, что это истинная любовь.
Или ты со мной играешь?
Мне нужно знать о твоих чувствах.

Мне нужно знать о твоих чувствах.
Мне нужно знать о твоих чувствах.

Но затем я смотрю в твои глаза,
И, о, детка, ты улыбаешься...
Я не могу отказать тебе, ты кружишь мне голову!
И когда я чувствую твой сладостный поцелуй,
О, я понимаю, что его мне не хватало!
И я на небесах и не хочу обратно вниз...

У-ла-ла
comme ci, comme ci, comme ça
Сегодня я испытываю любовь,
А назавтра это уже не любовь...
Это как...

Un, deux, trois
comme ci, comme ci, comme ça
Сегодня мне так хорошо,
А назавтра я хочу плакать... и пою...

У-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце...

Иногда, когда любовь приходит,
Она кружит тебе голову,
Но когда она уходит,
Ты плачешь день и ночь...

Иногда это «да, да, да»,
Иногда это «нет, нет, нет»...
Просто любовь такова...
Мне нужно знать о твоих чувствах.

Мне нужно знать о твоих чувствах.
Мне нужно знать о твоих чувствах.

Но затем я смотрю в твои глаза,
И, о, детка, ты улыбаешься...
Я не могу отказать тебе, ты кружишь мне голову!
И когда я чувствую твой сладостный поцелуй,
О, я понимаю, что его мне не хватало!
И я на небесах и не хочу обратно вниз...

У-ла-ла
comme ci, comme ci, comme ça
Сегодня я испытываю любовь,
А назавтра это уже не любовь...
Это как...

Un, deux, trois
comme ci, comme ci, comme ça
Сегодня мне так хорошо,
А назавтра я хочу плакать... и пою...

У-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце...

У-ла-ла
comme ci, comme ci, comme ça
Сегодня я испытываю любовь,
А назавтра это уже не любовь...
Это как...

Un, deux, trois
comme ci, comme ci, comme ça
Сегодня мне так хорошо,
А назавтра я хочу плакать... и пою...

У-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Je suis folle de toi
Пожалуйста, не разбивай мне сердце...

comme ci, comme ci, comme ça
Пожалуйста, не разбивай мне сердце...

Примечания

1) Так себе (фр.)
2) Раз, два, три (фр.)
3) Я без ума от тебя! (фр.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни French Affair