Перевод песни Franz Ferdinand - The universe expanded
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The universe expandedI'll give you each love letter backWe'll laugh before every joke is told We'll pose after every photograph Has been removed from the negative With every smile we lose a line Watch the stars fall back into the sky Cork the wine Unbake a cake Take the dog back to the RSPCA But I don't mind losing you this time I'll meet you coming backwards I'll meet you coming back When the universe has expanded Time will contract You'll come back I'll meet you coming backwards Next time We make-up start an argument Tears crawl back into your' I turn from a friend Of your friend Unintroduced Forget your name forevermore But I don't mind losing you this time I'll meet you coming backwards' Yes I'll meet you coming back But we move forwards Into emptiness Into the void Into the universe We'll part as happy strangers From a long friendship That grew from Such a love |
Расширенная ВселеннаяЯ верну тебе все любовные послания,Мы будем смеяться еще до того, как прозвучит шутка, Мы будем позировать уже после того, Как очередная фотография проявится. С каждой улыбкой мы сдаем очередной рубеж, Посмотри, звезды возвращаются на небо... Закрой бутылку вина, Спрячь пирог обратно в духовку, Верни собаку обратно в питомник. Но я не против того, чтобы потерять тебя в этот раз... Я встречу тебя на обратном пути, Встречу тебя, когда ты будешь возвращаться назад. Когда Вселенная расширится, Время сократится, Ты вернешься. Я встречу тебя на обратном пути В следующий раз... Мы начинаем ссориться, Пролитые слезы вернутся, будто их и не было. Я отворачиваюсь от друга Твоего друга — Незнакомые... Забываю твое имя навеки. Но я не против того, чтобы потерять тебя в этот раз... Я встречу тебя на обратном пути, Встречу тебя, когда ты будешь возвращаться назад. Но мы движемся вперед В пустоту, В вакуум, Во Вселенную... Мы расстанемся, как два счастливых незнакомца, После долгой дружбы, Что выросла из Настоящей любви... |