Все исполнители →  Franz Ferdinand

Перевод песни Franz Ferdinand - No you girls

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No you girls

Kiss me
Flick your cigarette and then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me

Flick your eyes at mine and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know you know you know that yes I love you
I mean I'd love to get to know you

But Do you never wonder?
No?

No You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy

Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your eye won't flick me
Flick your mind at mine so briefly
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh you know, you know that I know that I love you
I mean I, I mean I need to love

But do you ever wonder?
No, no no no

You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy feel
How you make a boy

Sometimes I say stupid things
That I think
Well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
How the girl feels
How the girl feels

No you boys never care
Oh no you boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels
No you boys never care
You dirty boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels
Oh how the girl feels
Oh how the girl feels

Нет, вы, девочки

Поцелуй меня,
Вытащи свою сигарету и затем поцелуй меня,
Поцелуй меня, где бы ни встретил меня твой взгляд,
Встреть меня, где бы ты мысленно ни целовала меня.

Взгляни на меня и затем порази меня,
Порази меня своими глазами так восхитительно,
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что да, я люблю тебя,
Я имею в виду, что хотел бы познакомиться с тобой...

Но разве ты никогда не интересовалась?
Нет?

Нет, вы, девочки, никогда не знаете,
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете,
Нет, вы, девочки, никогда не знаете,
Как вы заставляете мальчика себя чувствовать,
Нет, вы, девочки, никогда не знаете,
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете,
Нет, вы, девочки, никогда не знаете,
Как вы заставляете мальчика себя чувствовать,
Как вы заставляете мальчика...

О, поцелуй меня,
Вытащи свою сигарету, затем поцелуй меня,
Поцелуй меня, где бы ни встретил меня твой взгляд,
Встреть меня, где бы твой взгляд ни натолкнулся на меня,
Заостри на мне своё внимание так коротко,
О, ты знаешь, ты знаешь, ты так восхитительна,
О, ты знаешь, ты знаешь, что я знаю, что я люблю тебя,
Я имею в виду, я, я имею в виду, мне нужно любить...

Но разве ты когда-нибудь интересовалась?
Нет, нет, нет, нет.

Вы, девочки, никогда не знаете,
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете,
Нет, вы, девочки, никогда не знаете,
Как вы заставляете мальчика себя чувствовать,
Нет, вы, девочки, никогда не знаете,
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете,
Нет, вы, девочки, никогда не знаете,
Как вы заставляете мальчика себя чувствовать,
Как вы заставляете мальчика себя чувствовать,
Как вы заставляете мальчика...

Иногда я говорю глупые вещи,
Как я думаю,
Ладно, я имею в виду, я,
Иногда я думаю глупейшие вещи,
Потому что меня никогда не интересовало,
Как девочки себя чувствуют,
Как девочки себя чувствуют.

Нет, вас, мальчики, никогда не волнует,
О нет, вас, мальчики, никогда не будет волновать,
Нет, вас, мальчики, никогда не волнует,
Как девочки себя чувствуют,
О, как девочки себя чувствуют,
О, как девочки себя чувствуют.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Franz Ferdinand