Перевод песни Frankie Valli - The night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The nightBeware, of his promiseBelieve, what I say Before, I go forever Be sure, of what you say So he paints a pretty picture And he tells you that he needs you And he covers you with flowers And he always keeps you dreamin If he always keeps you dreamin You won't fear the lonely hours If a day could last forever You might like your ivory tower But the night begins to turn your head around And you know you're gonna lose more than you've found Yes, the night begins to turn your head around Beware, of his promise Believe, what I say Before, I go forever Be sure, of what you say For the word become too easy If you don't believe I'm leaving And goodbye may come too quickly If you really think he loves you If you really think he loves you You would give your love so sweetly And the day would last forever You would fall in love completely But the night begins to turn your head around And you know you're gonna lose more than you've found Yes, the night begins to turn your head around |
НочьОпасайся его обещания,Верь тому, что я скажу, Перед тем как я навсегда уйду, Будь уверена в том, что говоришь. Итак, он рисует милую картинку И говорит тебе, что ты ему нужна, И осыпает тебя цветами, И всегда делает так, чтобы ты продолжала мечтать. Если он всегда делает так, чтобы ты продолжала мечтать, Ты не будешь бояться часов одиночества, Если день может длиться вечно, Тебе возможно понравится твоя башня из слоновой кости. Но ночь начинает кружить тебе голову, И ты знаешь, что ты потеряешь намного больше того, что ты обрела. Да, ночь начинает кружить тебе голову. Опасайся его обещания, Верь тому, что я скажу, Перед тем как я навсегда уйду, Будь уверена в том, что говоришь. Ибо слова стали очень простыми, Если ты не веришь, что я ухожу И прощание может наступить слишком быстро, Если ты правда думаешь, что он тебя любит, Если ты правда думаешь, что он тебя любит, Ты бы отдавала свою любовь с большой нежностью И день бы длился вечно, Ты бы полностью погрузилась в любовь, Но ночь начинает кружить тебе голову, И ты знаешь, что ты потеряешь намного больше того, что ты обрела. Да, ночь начинает кружить тебе голову. |