Все исполнители →  Frank Sinatra

Перевод песни Frank Sinatra - Quiet nights of quiet stars

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Quiet nights of quiet stars

Quiet nights of quiet stars
quiet chords from my guitar
Floating on the silence
that surrounds us.

Quiet thoughts and quiet dreams
quiet walks by quiet streams
And a window looking
on the mountains and the sea, how lovely.

This is where I want to be
here with you so close to me
Until the final flicker
of life's ember.

I who was lost and lonely
believing love was only
A bitter tragic joke,
have found with you,
The meaning of existence,
oh my love.

Тихие ночи тихих звезд

Тихими ночами тихих звезд,
Тихие аккорды моей гитары
Вплывают в тишину,
Окружающую нас.

Тихие мысли и тихие мечты
Тихонько текут тихим потоком.
Из окна вид
На горы и море, как красиво.

Это то, где я хочу быть
С тобой, здесь, так близко ко мне,
Пока не угаснет последняя
Искра жизни.

Я тот, кто был потерян и одинок,
Думающий, что любовь — лишь
Горькая, жестокая шутка,
И нашедший с тобой
Смысл существования,
О, моя любовь.

Примечания

Это английская версия знаменитой песни босанова «Corcovado», написанной Antonio Carlos Jobim в 1960 году. Английскую лирику написал Gene Lees.
Песню исполняли João Gilberto, Cliff Richard, Miles Davis, Ella Fitzgerald и многие другие.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Frank Sinatra