Все исполнители →  Frank Sinatra

Frank Sinatra - Introduction by General Reynolds, Chief Of Special Services

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Introduction by General Reynolds, Chief Of Special Services

This is General Reynolds, Chief Of Special Services.
I'm bringing in new season's greetings forty six Christmas and V-discs begin coming to you through collaboration of artists and musicians, where given freely over time and talents. These are desired promote well being man of kind through all world.
With this records my very best wishes for a plesant Christmas season, wherever you are. And this Christmas's earnest is Frank Sinatra.

Frank Sinatra:
«Thank you, General Reynolds and highway gang. It's time for me hit another round around the world and with discount as usually. It's big thrill, especially December 25 coming up. At Christmas we should all kinda blessings and high, in my mind, this opportunity to send how my heart felt. Marry Christmas and I sing you this Christmas carols»

Представление от генерала Р. Рейнольдса, главы Специальной Службы

Это генерал Рейнольдс, глава Специальной службы.1
Я отправляю вам поздравления с наступающим 46-ым Рождеством и V-диски2 начинают поступать к вам, на них сотрудничество артистов и музыкантов, переполненные ритмом и талантами. Они призваны подержать благополучие людей по всему миру. С этими записями отправляю свои наилучшие пожелания и приятного Рождества всем, где бы вы сейчас ни находились. И этот предвестник Рождества Фрэнк Синатра.

Фрэнк Синатра:
«Спасибо вам, генерал Рейнольдс и ребята, которые сейчас не дома. Сейчас время, чтобы я одолел еще один рубеж, это по всему миру, да, и распродажи, как обычно. Это очень волнительно, особенно, 25 декабря, которое скоро наступит. В Рождество мы должны ощущать радость и духовный подъем, для меня, это возможность сообщить вам, что моё сердце чувствует. Счастливого Рождества и я пою для вас рождественские гимны.

Примечания

1) Special Services — подразделение по развлечениям американской армии. Подразделение было создано 22 июля 1940 года военным департаментом США. Подразделение использовало не только талантливых и специально подготовленных солдат, но и местных артистов. Special Services открыли свою первую офицерскую школу по отдыху и развлечениям в Форте Meade (Мэрилэнд) 1 апреля 1942 года.
2) Весь этот альбом вышел в качестве V-disc. V-Disc («V» от слова Victory Победа) — был инициативой для поднятия морального духа, включающей в себя выпуск дисков в период Второй Мировой Войны, и являющейся результатом договоренностей между министерством обороны США и различными американскими звукозаписывающими компаниями. Записи предназначались для отправки американским солдатам, несущим службу за рубежом. Многие популярные исполнители, группы и оркестры записывали в то время V-диски. Записи выходили в период между 1943-1949 годами.

Еще песни Frank Sinatra